– Но тогда нам придется лететь дальше четырех астрономических единиц, – заметила Аманда. – Так далеко еще никто не забирался!
– У нас есть для этого необходимые ресурсы, в том числе топливо! – сказал Дэн. – К тому же все идет нормально, так ведь?
– Серьезных проблем нет, – согласилась Панчо.
– А какие проблемы есть? – недовольным тоном спросил Дэн.
– Ну, например, кофе просто ужасный! Есть немного работы по техническому обеспечению. Ерунда – один неисправный насос, разные другие пустяки. Мы с Мэнди в состоянии справиться.
Аманда кивнула в знак согласия. Дэн перевел взгляд с нее на Панчо и не заметил на их лицах никакого беспокойства. Хорошо, подумал он, если пилоты спокойны, значит, и ему не стоит волноваться.
– Все приборы функционируют отлично, – сказал Фукс. – Я уже записываю различные данные.
– Ты выбрал место назначения? – спросил Дэн.
– Только в общих чертах. Дальняя часть Пояса не имеет точной карты, большинство расположенных там астероидов даже не пронумеровано! Объект я пока не определил.
– Ты сообщил Панчо нужные координаты?
– Я дал их Аманде, – сказал Фукс, немного покраснев.
– Я занесла данные в главный компьютер, – быстро отозвалась девушка, обернувшись к Панчо.
– Ладно, пойду проверю, – сказала та.
– Вперед! – сказал Дэн. – А то все, что мы сделаем, – рекорд по скорости.
– Да уж, четыре астрономические единицы! – заметила Панчо, вставая с места.
Она направилась к пилотской кабине, Дэн последовал за ней. Аманда и Фукс остались сидеть за столом.
Панчо медленно опустилась в кресло первого пилота и включила пульт управления главным компьютером. Стоя позади нее, Дэн увидел, как картинка с изображением мускулистого красавца на фоне пляжа плавно сменилась данными навигационной системы. Однако Панчо смотрела на другой монитор, где медленно мигал желтый свет.
– Что это? – спросил Дэн.
– Не знаю. Он что-то диагностирует…
– Что?
– Сообщает, что есть какой-то проблемный участок на одном из сверхпроводящих кабелей с внешней стороны корпуса.
Дэна охватила тревога.
– Сверхпроводящий кабель? Наша защитная оболочка?
Она посмотрела на него.
– Босс, не надо нервничать! Время от времени всякое случается. Может, там утечка размером с иголку в охладителе, может, просто повреждение от мини-метеора.
– А если охладитель…
– Скорость утечки будет очень мала, – спокойно сказала Панчо. – Мы развернемся через шесть часов. Я смогу так повернуть корабль, что этот участок будет защищен от дальнейшего повреждения, а если к тому времени проблема останется, то я и Аманда выйдем в открытый космос и починим участок.
