Бонд улыбнулся.
— Вам понравился афоризм? Я сам его придумал.
Подали великолепное суфле и кофе. Они молча ели, оба как бы удовлетворенные и успокоенные этой доверительной беседой. Во всяком случае, именно так все это подействовало на Бонда. Голдфингер явно позволил себе немного приоткрыться, не сильно, чуть-чуть, но он продемонстрировал Бонду одну из своих скрытых сторон, ту, которая, как он считал, является для Бонда наиболее привлекательной: свой лик безжалостного и хладнокровного магната. В конце концов, вполне возможно, что шныряние Бонда по дому, о чем Голдфингер должен был, как минимум, подозревать, открыло в Бонде кое-что привлекательное для Голдфингера. Например то, что Бонд на самом деле негодяй с внешностью джентльмена. Сейчас должна была последовать еще одна проверка, а затем, если повезет, предложение.
Бонд откинулся на стуле и закурил.
— У вас великолепный автомобиль. Должно быть, последняя модель этой серии?
— Совершенно верно. Однако я кое-что усовершенствовал, добавил пять листов на рессоры и поставил тормоза на задние колеса. Передних тормозов оказалось недостаточно.
— Да? А почему? Ведь максимальная скорость не выше пятидесяти миль в час? Не может же машина быть настолько тяжелой?
Голдфингер приподнял бровь.
— Вы так полагаете? Между тонной бронированной обшивки и тонной бронированного стекла существует разница.
— А, понятно, — улыбнулся Бонд. — Вы действительно очень о себе заботитесь. Но как же вы перелетаете через Ла-Манш? Ваша машина не проламывает днище самолета?
— Я фрахтую весь самолет. Компания «Сильвер-сити» знает мой лимузин. Я летаю регулярно дважды в год.
— Тур по Европе?
— Да, отдыхаю, играю в гольф.
— Здорово. Всегда об этом мечтал.
Но Голдфингер не ухватил приманку.
— Ну что ж, теперь вы можете себе это позволить.
— А, вы об этих десяти тысячах… Но они могут мне понадобиться, если я решу перебраться в Канаду.
— Вы полагаете, что сможете там хорошо заработать? Хотите иметь много денег?
— Очень хочу, — голос Бонда звучал решительно. — А иначе вообще не стоит работать.
— К сожалению, как правило, на составление большого капитала уходит много времени. Обычно, когда сколачивается нужная сумма, человек уже слишком стар, чтобы наслаждаться этим.
— В том-то и дело. Поэтому я вечно ищу, где можно добиться желаемого побыстрее. А здесь ничего не выйдет, налоги слишком большие. Верно. И законы очень жестокие. Знаю. Уже уяснил на собственном опыте.
— Неужели?
