— Когда спим зубами к стенке, — подхватил Лис.
— Мне вот что интересно, — подала голос Лали из-за своей занавески. — Куда мы её поселим?
Голос девушки звучал с заметным, но очень мягким гатрийским акцентом.
— У тебя же в комнате есть кушетка свободная… — начал Шокер.
— У меня в комнате, — немного сварливо отозвалась Лали. — В первую очередь стоят серверы и роутер. Такого сильного проводника лучше держать подальше от аппаратуры.
— Это верно, — вздохнул Шокер. — Но ещё одна свободная койка — только у парней.
— А здесь чем плохо? — Лис помахал рукой по сторонам. — Диванище тут огромный, она хоть вдоль, хоть поперёк поместится.
— Нет уж, нашу кают-компанию мы трогать не будем, — возразил Шокер. — Всё-таки единственная общая комната…
— Не будем, не будем трогать! — кивнул Скай. — А то ни пожрать будет спокойно, ни потрындеть…
— А ты о жратве поменьше думай! — возразила Лали.
— А ты о железках своих думаешь больше, чем о человеке, — фыркнул Скай.
У него гатрийский акцент был более жёсткий, но проскакивал реже.
— Ты мне будешь электронику чинить, если что? — Лали дала брату подзатыльник.
— А пускай Апрель к нам жить идёт, — сказал Лис и подмигнул мне. — Мы ребята смирные, только Скай во сне зубами скрипит…
Я просто ждала, когда старожилы общаги совместными усилиями найдут соломоново решение. Если бы они знали, в каких условиях мне приходилось выполнять задания и с кем делить койки, они бы так не суетились.
Шокер оставался спокойным, но на его лбу появились нетерпеливые складки.
— Базар закончили! — рявкнул он, и всё стихло. — Я переночую у парней, а Апрель — в моей комнате.
— Ну, ты мудёр! — задумчиво сказал Скай.
— Я… кто? — опешил Шокер.
— Мудёр ты, говорю, — хмуро повторил Скай.
— А-а-а-а… — Лис с размаху закрыл лицо ладонью, его плечи судорожно затряслись.
Шокер недовольно покосился на Лиса, и снова уставился на Ская. На лице Шокера читалась скорее озабоченность, чем гнев:
— Как ты меня назвал? — спокойно и даже осторожно уточнил он.
Скай в растерянности оглянулся на Лиса:
— Да хватит ржать! Что я такого сказал?!
Лис уже ничего не мог ответить. Он старался успокоиться, но тщетно. Закрыв лицо руками, он смеялся, тихонько подвывая.
Шокер покачал головой, на его лице промелькнула бледная тень улыбки.
— Что ты имел в виду, Скай? — вздохнул он.
Вконец обиженный Скай насупился:
— Да ничего!
— Он хотел сказать, что ты мудрый, — подала я голос.
Шокер резко развернулся ко мне.
— Трудности перевода, видимо, — улыбнулась я. — Любой нормальный гатриец решит, что если производное от «хитрый» — «хитёр», то от «мудрый» — «мудёр». И почему это должно быть иначе?
