– А, да, точно, – Крис потер подбородок, – совсем забыл. Тот чувак, ее папаша, помнишь его?
– Алан.
– Да, Алан. Верно. Оказался настоящим говнюком.
– Да.
– Я сломал ему нос.
– Что?
– Да. Бах! – Он ударил кулаком по своей ладони и рассмеялся.
– Сломал нос?! Когда?
– Черт, я и забыл, ты ведь ничего не знаешь, да?
– Ну, да.
– Ага. Твоя мама не хотела тебе рассказывать.
– А где же я был?
– Ушел гулять со своей как-ее-там. Помнишь? Тем вечером у нас еще было барбекю, и вы двое ушли любоваться закатом. А, да! Это ведь была та самая ночь? Ночь, когда вы, ну, понимаешь…
– Нет-нет-нет. Не понимаю. Что значит – сломал ему нос?
– Ударил его в лицо, и нос хрустнул.
– Да, но почему?
Винсу казалось, что от этого странного открытия у него вот-вот выпрыгнет из груди сердце. Но не успел он дождаться ответа, как послышался топот маленьких ног, бегущих по коридору, и уже через десять секунд у него на коленях сидел счастливый маленький мальчик. Он рассказывал, как мама сделала пирожные в форме клоунов (его любимые), и спрашивал, что в большом свертке на столе, и не ему ли он предназначен.
Тридцать человек всех форм и размеров, от новорожденных младенцев до пожилых родственников, появились в ближайшие полчаса, и в доме воцарились шум и суета. Винс занимался обычными хлопотами: помогал Кайлу разворачивать подарки – про каждый он моментально забывал, стоило только приступить к распаковке следующего, – раскладывал пирожные и сэндвичи по тарелкам, принося взрослым напитки и развлекая других детей.
Ближе к вечеру он отправился в паб с Крисом и его «лучшим другом с юга» Чарли, потом вернулся помочь маме с уборкой и уложить совершенно измотанного Кайла, и только около восьми вечера у него появилась возможность снова поднять тему сломанного носа Алана.
– Думаю, теперь это уже неважно, – сказала Кирсти, предварительно пропесочив Криса за то, что тот проболтался. – Это было так давно.
– Что? – спросил Винс. – Но вы можете просто рассказать?
Кирсти вздохнула и задумчиво провела рукой по шее.
– Тем вечером мы все сильно напились. Помнишь? И этот Алан становился очень игривым.
– Да, помню. Джой это ужасно взбесило.
– В общем, примерно через час после того, как вы ушли, я пошла внутрь, в туалет, и он отправился за мной. Когда я вышла, он ждал у двери туалета. – Кирсти глубоко вздохнула. – И проявил ко мне интерес.
– Интерес! – фыркнул Крис. – Да он схватил ее за сиськи и запустил руку в шорты!
– Крис!
– Винс больше не ребенок. Какой смысл это утаивать? Ублюдок пытался тебя изнасиловать. Скажем об этом прямо.
