Та же терраса. Ким одна. На столе убрано, перила блестят. Ветер усиливается, океан неспокоен. Штора, отделяющая террасу от комнаты, высоко полощется над ее головой. Входит Хелфрид.
Хелфрид. Здесь была русская.
Ким. Да.
Хелфрид. Я не спрашиваю, я говорю: здесь была русская.
Ким(смеется). Здесь чем-то пахнет?
Хелфрид. Я видел, как вы шли с ней в сторону нашего дома.
Ким. Почему ты не подошел?
Хелфрид. Вы не улыбались. Я подумал, что что-то случилось.
Ким. Тем более, почему ты не подошел?
Хелфрид. Ты тоже не улыбалась, ты шла по улице и не улыбалась, совсем как русская.
Ким. Она говорила мне о своих проблемах, я не могла улыбаться.
Хелфрид. Это ненормально, когда один человек говорит другому о своих проблемах.
Ким. А что же с ними делать?
Хелфрид. Решать, разумеется.
Ким. Где же ты был после того, как увидел нас?
Хелфрид. Ты забыла мое расписание? Сегодня последний четверг месяца. Я встречался с друзьями.
Ким. И как они?
Хелфрид. Всё успевают.
Ким. У тебя всегда готов ответ.
Хелфрид. Бог не допускает пустоты. Если есть вопрос, значит, есть ответ.
Ким. Мой милый железный Арни.
Хелфрид. Я не люблю это. Перестань. Я пошел мыть посуду, включи погромче новости.
Ким. Немецкие?
Хелфрид. Разумеется, тебе нужно тренироваться.
Ким. Я не хочу.
Хелфрид. Я спросил о твоем желании? Нет, я говорю о необходимости. Мы в чужой стране – это необходимость, нам нужно держаться корней – это также необходимость.
Ким. А желание?
Хелфрид. Твое желание – это делать все необходимое. Включи новости. Мы уже потратили много времени на этот пустой разговор. (Уходит.)
Ким(остается на месте, кричит). Сегодня к ночи обещали цунами!
Голос Хелфрида. Что?
Ким. На нас движется тропический циклон «Освальд»!
Голос Хелфрида. Что? Ким, я не слышу тебя.
Ким. Циклон называется «Осва-а-льд»!
Голос Хелфрида. Здесь шумит вода, если хочешь что-то сказать, подойди!
Ким. Я хо-чу-у умере-еть!
Голос Хелфрида. Здесь шумит вода, если хочешь что-то сказать, подойди!
Ким. Гитлер капу-ут!
Голос Хелфрида. Если хочешь что-то сказать, подойди!
Ким(подходит к перилам, кричит). А-а-а!!!
Входит Хелфрид, тщательно вытирая мокрые руки полотенцем.
Хелфрид. Что ты кричишь?
Ким. Я говорю, что ночью будет цунами, и мы все умрем! Умрем, потому что это самый маленький материк в мире! Потому что его просто накроет одной волной, как ладонью, и нас больше не будет. Нас не успеют спасти. А все знаешь почему?
Хелфрид(растерянно). Почему?
Ким. Потому что мы одни. Потому что рядом нет больше стран. Мы одни.
