Уве недоверчиво разглядывает это трехлетнее стихийное лингвистическое бедствие. Малышка поднимает к нему глаза, все лицо цветет улыбкой.
– Читай! – весело командует девочка и, вытянув руки вперед так, что едва не падает, тычет ему книжку.
Уве смотрит на книжку, точно это нигерийское «письмо счастья», предлагающее «очень фантастичный эксклюзивный бизнес-жертва», стоит только указать «такой мелочь», как банковские реквизиты.
– Читай! – повторяет трехлетка, с ногами забираясь на диван.
Уве нехотя усаживается на диван в метре с лишним от девчушки. Та нетерпеливо вздыхает, куда-то ныряет, через секунду ее головка высовывается у него из-под мышки, пальцы цепляются за его коленку, как за рычаг, а нос утыкается в красочные иллюстрации.
– Жил да был один паровозик, – начинает Уве голосом человека, вслух зачитывающего текст своей налоговой декларации.
Хочет перевернуть страницу. Младшая не дает – переворачивает назад. Старшая устало качает головой.
– Ты должен рассказать, что происходит на картинке. На разные голоса, – поясняет она.
Уве удивленно смотрит на нее:
– На какие еще, на хре…
Спохватывается посреди фразы. Поправляется:
– Что еще за голоса?
– Сказочных героев, – объясняет старшая.
– Ты лугаисся, – дружелюбно замечает ему младшенькая.
– Ничего я не ругаюсь, – возражает Уве.
– Лугаисся!
– Какие еще, на х… никаких голосов! – упрямится Уве.
– Кто-то, наверно, просто совсем не умеет читать сказки, – выносит вердикт старшая.
– Нет, кто-то, наверно, просто совсем не умеет слушать! – парирует Уве.
– Нет, кто-то, наверно, просто совсем-совсем не умеет РАССКАЗЫВАТЬ! – язвит старшая.
Уве без особого энтузиазма разглядывает книгу.
– Что это вообще за ерунда? Какой-то говорящий паровоз! А о машинах ничего нет?
– А о глупых старикашках-таракашках ничего нет? – передразнивает старшая.
– Какой я тебе старикашка?! – фыркает Уве.
– Клёун! – кричит в восторге младшая.
– Какой я тебе КЛОУН? Тоже мне! – вспыхивает Уве.
Старшая закатывает глаза, ну копия мамаши – та вот так же закатывает их, стоит Уве сморозить что-то не по делу.
– Да она не про тебя. Она про клоуна.
Подняв глаза, Уве замечает взрослого мужика – тот, видно, на полном серьезе вырядился клоуном и ждет у дверей. На роже, от уха до уха, намалевана дурацкая улыбка.
– КЛЁУ-У-У-УН! – взвывает младшая, прыгая на диване. Может, дите пичкают наркотиками, начинает подозревать Уве.
Он слыхал про такое. Что детям дают амфетамин при каких-то психических диагнозах.
