Бог войны [=Бог резни] | страница 11

Вероника. Я не думаю, что это только их дело.

Ален. Интересно! Объяснитесь, пожалуйста. (Мобильник Алена жужжит). Извините (подносит трубку к уху). Отлично. Но не забывай, ничего не доказано, ничего точно не известно… Заруби на носу, если все накроется, через две недели Морису конец, он реально труп. И мы вместе с ним.

Аннет. Хватит, Ален! Отключи эту чертову трубку! Обрати наконец внимание на то, что здесь происходит!

Ален. Да-да… Отзвони и прочти мне вслух. (отключается). Что с тобой, ты с ума сошла — так орать? Он все слышал!

Аннет. Ну и слава Богу, что слышал! Я с ума сойду от этих бесконечных звонков …

Ален. Слушай, Аннет. Это и так большое одолжение с моей стороны, что я тут с тобой, в то время как…

Вероника. Ну, знаете…

Аннет. Меня сейчас опять вырвет.

Ален. Нет, тебя не вырвет.

Аннет. Вырвет.

Мишель. Может, вам в туалет?

Аннет(Алену). Никто тебя не держит.

Вероника. Да, никто вас не держит.

Аннет. У меня голова кружится.

Ален. Смотри в одну точку. Постарайся зафиксировать взгляд на одной точке, Тотошка.

Аннет. Уходи, оставь меня.

Вероника. По-моему, все-таки лучше в туалет.

Ален. Давай в туалет. Если чувствуешь, что вырвет, — давай в туалет.

Мишель(жене). Дай аспирин все-таки.

Ален. Как ты думаешь, может, всё этот пирог?

Вероника. Он свежайший, вчерашний!

Аннет(Алену). Не трогай меня!

Ален. Успокойся, Тотошенька.

Мишель. Что вы, действительно, из-за ерунды всякой…

Аннет. Мой муж решил, что все дела со школой, квартирой и садом всегда будут целиком на мне. Я за это все, отвечаю одна.

Ален. Ты отлично знаешь, что это не так.

Аннет. Так. И я знаю, почему это так. Потому что все это невыносимо! Это убийственно!

Вероника. Но если для вас это так убийственно, зачем было вообще заводить детей?

Мишель. Может, Фердинанд чувствует, что он вам в тягость…

Аннет. Почему это он нам в тягость?

Мишель. Вы сами сказали…

Аннет со страшной силой рвет. Мощный поток рвоты устремляется на пиджак Алена. Альбомы по искусству на кофейном столике погублены безвозвратно.

Мишель(Веронике). Таз, таз ей неси!

Вероника выбегает. Мишель держит перед Аннет поднос, она давится, но рвота прекратилась.

Ален. Надо было в уборную, Тотош. Смешно, в конце концов. Ты бы спокойно добежала до унитаза.

Мишель. Ничего, твой пиджак тоже справился.

Вероника возвращается с тазом и полотенцем.

Вероника. Это совершенно точно не пирог, пирог ни при чем.

Мишель. Да какой пирог. Это все нервы, только нервы.

Вероника(Алену). Может быть, вы приведете себя в порядок в ванной?