Хелена, не глядя на Пенске, тут же начала читать с экрана:
- Парижская пивная, История какого-то канадского семейства с 1920 года, Компания по изготовлению проволоки, Земельный реестр, Генрих III....
- Стоп! - сказал Станислас, разом взолновавшись, - Что там сказано о Генрихе III и Куэртеле?
Хелена кликнула мышкой, открыв страницу.
- Так.. Генрих III, французский король... Был также королем Польши с 1573 по 1574 годы... Не то... А, вот, - Филипп де Куэртель, граф. Прославился отвагой во время Итальянских войн, был известным дуэлянтом. Сопровождал Генриха III во время поездки в Польшу. Умер вблизи Мактины от болезни.
- Уф, - произнес Пенске, впиваясь взглядом в незнакомые ему слова, - А изображения его там нет?
- Нет, - ответила девушка, просматривая страницу, - Так кто он? Зачем тебе нужен?
- Это - мой родственник. Предок, - соврал Станислас, - Только недавно узнал о нем.
- У тебя очень достойные родственники, - улыбнулась Хелена, рассматривая собеседника.
Она сейчас сидела от него очень близко. Молодой человек мог бы дотронуться своим плечом до ее плеча. Но он не решился сделать даже этого, не говоря уже об остальном. Возможно, потому, что девушка ему очень сильно нравилась. Он слегка робел в ее присутствии.
- Ну что, пойдем? - спросила Хелена, отодвигаясь от компьютера, - Больше ничего не нужно переводить?
- Нет, - ответил Станислас, вставая с кресла, - Большое спасибо.
- Да не за что. Дел-то всего ничего.
Они вышли из кабинета, и пока Хелена запирала дверь, Пенске оглядывался по сторонам.
- А что там? - спросил он, кивая на стеклянную перегородку в конце коридора.
- Что-то вроде музея, - ответила девушка, - Хочешь посмотреть?
- Да, - согласился Станислас. Он еще никогда не был в этой части здания.
- Пошли. Там открыто.
Прозрачная дверь, вставленная в тонкий черный железный каркас, была распахнута. Комната музея представляла из себя не очень большое помещение, заставленное застекленными витринами. Под ними лежали открытые книги, снабженные комментариями, а на стенах висели портреты. С точки зрения Пенске, смотреть особенно не на что. Он подошел к витрине, стоявшей посередине комнаты, обнаружил там лист бумаги с записями от руки, и, напрягая изо всех сил свое знание русского языка, прочитал:
- 'Иные на горы катают тяжки камни, Иные к колесу привязаны висят'.
- А, это - подлинник, - сказала Хелена, - Немногое, что у нас есть, написанное рукой автора.
Она заметила, что на лице мужчины отсутствует всякий энтузиазм.
