— Играете, принц? — спросил Тамлин.
— Играл. Давным-давно. Бросил, после того как погибла моя мать.
Он поднял чёрного короля, и окружавшие его тени поглотили фигуру.
— Мои соболезнования, — сказал Тамлин.
— Благодарю. Мой интерес к шахматам угас, когда я понял, что это прозрачное состязание, в котором игрок видит силы противника и их ходы. Жизнь редко бывает столь ясной.
— Действительно, — кивнул Тамлин. — Что касается меня, то я никогда не был умелым игроком. А мой отец и господин Кейл часто играли друг с другом.
— Господин Кейл, — тихо потворил Ривален, и его тени почернели.
— Я собираюсь избавиться от этого завтра, — сказал Тамлин. — От всего этого. Книг, мебели. Всего.
Глаза Ривалена вспыхнули, и он поставил короля в центр доски, открыв его для нападения.
— Прекрасно вас понимаю.
В понимании принца Тамлин не сомневался. Он встал, чтобы налить себе вина, ориентируясь во тьме. Дойдя до буфета, он сказал:
— Старший бергун взял мою семью под охрану. Таким образом он надеется выторговать безопасность Дэрлуна.
Ривален отровал взгляд от доски, его золотые глаза затуманились.
— Их можно освободить, хулорн. Мне этим заняться?
Тамлин понял, что от его ответа зависит нечто важное. Он нашёл бокал, бутылку вина, и налил себе выпить. Попытался определить букет по вкусу — Тамалонское красное. По крайней мере, четырёх лет выдержки.
— Я благодарен за ваше предложение, принц. Но сейчас присутствие семьи будет меня отвлекать.
— Действительно, — снова сказал Ривален, полувопросительно, полуутверждающе. — Семьи иногда… отвлекают.
Тамлин вернулся к шахматной доске, сжимая бокал.
— Вы с вашим братом, кажется, неплохо друг друга дополняете.
— У нас, Тантулов, было две тысячи лет, чтобы научиться действовать сообща, — ответил Ривален. Он поднял ферзя, рассмотрел его, нахмурил уголки рта. — Но и у нас тоже есть собственные… разногласия.
Тамлин улыбнулся, подумав о Тальботе и о многочисленных спорах, которые они вели за все эти годы.
— Вы поделились своим секретом с госпожой? — спросил принц, возвращая чёрного ферзя на место.
Тамлин кивнул, провёл кончиком пальца по своему святому символу.
— Да.
— Это хорошо.
Ривален откинулся на спинку кресла и его тон стал не таким серьёзным.
— Я хотел бы заполучить монету из сокровищницы, которую отчеканили сегодня. Это возможно? Вы же не так давно стали чеканить собственные монеты, да?
Такая простая просьба от принца застала Тамлина врасплох.
— Монету? Разумеется. Могу я спросить, зачем?
