Клуд. Да, ты права, пошли.
Только они собираются выйти из столовой, как во всей квартире гаснет свет.
Мишлин. Раз и света нет, скорей в постель. Ну, пошли же.
Клуд. Постой, я починю в одну минуту.
Мишлин. Ну нет! Сейчас ты этим заниматься не будешь. Впрочем, это, может, и не у нас. Это, может быть, на станции.
Клуд. Все-таки я хочу посмотреть, у нас это или не у нас. Постой, я принесу свечку. (Идет к двери в коридор.)
Мишлин. Клуд, я больше не могу. Я иду спать.
Клуд(из кухни). Да-да, ложись, зайчонок. Я сейчас тоже. (Выходит из кухни, держа в руке зажженную свечу.) Не знаешь ли, где у пас подсвечник?
Мишлин(в отчаянии). Нет у нас никаких подсвечников.
Клуд(передавая ей свечу). Тогда подержи, пожалуйста, Миш, одну минутку и посвети мне, когда я влезу на стремянку.
Мишлин(чуть не плача). Клуд, оставь все как есть и ложись… Посмотри, который час! (Освещает часы свечой.) Два часа восемь минут.
Клуд. Так ложись, родная, не жди меня. (Раскладывает стремянку и выходит.)
Мишлин. Куда же ты опять?
Клуд(из кухни). За пробками. Они, кажется, в ящике стола.
Мишлин(дрожа от нетерпения). Я с ума сойду!.. Два часа десять минут! Ужас!
Клуд возвращается и влезает на стремянку.
Клуд, ну пошли спать, прошу тебя.
Клуд. Иду-иду, котик!
В то время, как Клуд лезет на стремянку, загорается свет.
Мишлин. Зажегся!
Клуд(спускаясь). Ты была права: это на станции.
Мишлин. Ну, иди же теперь, и раз свет есть, выключи его.
Клуд(беря стремянку). Сейчас только стремянку в кухню отнесу. (Выходит.)
Мишлин. Я ложусь. (Идет в спальню и зовет оттуда веселым голосом.) Клуд… Клуд…
Клуд(возвращается и, оглядываясь вокруг, что-то ищет). Куда я дел пробки?
Мишлин(тем же тоном). Клуд… (Появляется в дверях и кричит резко и грубо.) Ну Клуд, идешь ты наконец или нет?
Клуд. Видишь, котик, не знаю, где пробки… Ах, вот они, у меня в кармане. (Выходит, чтобы положить пробки на место.)
Мишлин(в отчаянии поднимая руки к небу). Ах!
Клуд(возвращаясь). Теперь все.
Мишлин(беря его за руку). Ну пошли.
Клуд. Пошли, зайчонок.
Мишлин(заталкивая его в спальню). А! Наконец! (Гасит электричество в столовой и, после того как оба вошли в спальню, закрывает за собой дверь.)
Сцена снова погружена во мрак; вырисовывается только слабо освещенное снаружи окно.
Часы бьют четверть.
За окном снаружи появляется силуэт человека в шляпе. Это Деде Шапокляк. Он бесшумно вырезает кусок стекла, просовывает руку через образовавшуюся дыру, поворачивает ручку, открывает окно и перелезает в комнату. Но он нечаянно наступает на рассыпанные на полу фрукты, хочет за что-то удержаться и с грохотом падает, ударяясь о клавиши раскрытого пианино, издающего низкий аккорд.
