(chasm) и
хаос (chaos) имеют один корень, а 3-й Генный Ключ управляет тем, что мы подразумеваем под хаосом. Интригует также то, что исходное значение слова хаос близко к значению выражения
изначальное пространство. Лишь из-за основанного на страхе неверного толкования этого слова, хаос приравняли к беспорядку.
Для того чтобы приблизиться к невероятной тайне 3-й Тени, возможно, поможет обзор направлений современного научного мышления в условиях существующей эволюционной развилки. Доминирующая в наши дни научная мысль все еще базируется на трудах двух гигантов — Ньютона в физике и Дарвина в биологии. Несмотря на перемены, научный мир все еще переживает шоковое
состояние после открытий Эйнштейна. Его прорыв в целом открыл для физики и науки грандиозные перспективы, которые даже сейчас едва ли могут быть полностью оценены. Любой серьезный ученый-физик может подтвердить, что сами основы научного мышления были настолько потрясены, что ни одно научное предположение уже невозможно принять как аксиому. Квантовый мир Эйнштейна еще не проник в общие постулаты биологии, если не считать новаторства нескольких смелых пионеров, готовых рискнуть своей репутацией. Все еще господствующий догмат Дарвина о генетическом детерминизме остается базисом современной практической медицины. Однако новая квантовая биология с множеством увлекательных возможностей уже формируется на границах современной науки.
Основу этой новой биологии составляет совершенно другое понимание клетки. Согласно общепринятым взглядам, «мозг» клетки, так же как и генетические инструкции для жизни (ДНК) находятся внутри ее ядра. Это ведет к идее, что если мозг находится в ядре, а ядро содержит инструкции, то именно эти инструкции контролируют клетку и, как следствие, нас самих. Однако квантовая биология обнаружила нечто поразительное — то, что оспаривает это утверждение. Мозг клетки содержится не в ядре, а в клеточной мембране, обеспечивающей связь с окружающей средой. По сути, это означает, что жизнь предназначена для кооперации, а не для конкуренции. Эта новая точка зрения биологии приобретает невероятное значение, если рассматривать ее наряду с квантовой физикой, утверждающей, что все в жизни взаимосвязано и едино. Согласно старым убеждениям, люди являются жертвами своих эгоистичных генов; но с новой точки зрения, никаких жертв нет. Есть только огромная взаимосвязанная и взаимозависимая Вселенная.
Исходное китайское название 3-й гексаграммы И-Цзин необычно и традиционно переводится как
