Тарг Кейфер махнул сыну через стол, чтобы сел справа от него. Кейл сел на свое место и начал поспешно шептать родителям, объяснив и представив вновь прибывших.
— Я помню твое имя, но не тебя, — виновато сказал Тарг Кейфер Дзирту. — Но добро пожаловать в Гнездо Грифона снова. Всем вам.
— Мы приехали не торговать, — сказал Вульфгар. — Мы совсем не намеревались нарушать покой вашей деревни.
— Едва ли нарушили, — ответил вождь.
Вульфгар кивнул.
— Мы изменили направление, когда пересекли холмы, поскольку с возвышенности…
— Вы увидели потемнение, — прервал Тарг Кейфер. — Ясно. И вы — не первые направляющиеся в Серебряные Пределы, кто развернулся, чтобы поспрашивать в Гнезде Грифона.
Он наклонился вперед и посмотрел налево, дав знак говорить женщине со светло-серыми глазами.
Она повернулась, окинув взглядом компаньонов, особенно остановившись на Дзирте, и, казалось, не стремилась участвовать в каком-либо разговоре.
— Он — Дзирт До'Урден, друг Мифрил Халла, друг Серебристой Луны, и друг Луруара, — объяснил вождь.
— И друг Много-Стрел? — подозрительно спросила женщина.
— Ба, грязные орки, — прорычал Бренор. — Так и знал, что они тут замешаны.
— Дзирт До'Урден известен в Несме, — сказала женщина.
— Несме? — разбушевался Бренор. — Ты из Несма? Ах, только не снова!
— Это Дзирт До'Урден привел королевство Много-Стрел, бич Луруара! — заявила женщина. Она тяжело дышала, как будто нарастающий гнев угрожал сокрушить ее, а потом продолжила низким и шипящим тоном: — И именно Дом До'Урден закрыл тьмой небо над Серебряными Пределами, и подстрекает приспешников Военачальника Хартаска.
Множество варваров хлопнуло руками по столу при этих словах, а вождь Тарг Кейфер со своей женой и сыном с подозрением уставились на дроу.
— Нет никакого Дома До'Урден, — невозмутимо сказал Дзирт.
— Орки говорят о Верховной Матери Дартиир До'Урден, — обвинила всадница Несма. — Я слышал это сама. Ты назовешь меня лгуньей?
Дзирт выглядел беспомощным и озадаченным. Он посмотрел на своих друзей и покачал головой, понятия не имея, о том, что происходит. Его Дом, его семья, были уничтожены больше чем век назад!
— Что ты знаешь об этом? — сурово спросил вождь Тарг Кейфер.
Прежде чем Дзирт ответил, Бренор хлопнул ладонями по столу и вскочил на ноги.
— Достаточно, говорю я вам! — прорычал дворф. — Я не хочу слышать еще хоть слово этой чепухи. Я не знаю, о чем ты там болтаешь, девочка, и мне это безразлично.
— А кто ты такой? — спросила жена вождя.
