— Давно пора уже было перезвонить, — проворчала Мэгги, отвечая на звонок.
— Прости. Была немного занята. Как дела?
— Была занята чем? Последний раз, когда я была у тебя, были только ты и этот большой старый дом.
— Занята… делами. У меня есть личная жизнь, знаешь ли.
— Нет, ее нет. Лили, в последний раз, когда мы разговаривали, ты в половину восьмого была в пижаме и читала один из любовных романов. До этого ты ложилась спать в девять вечера, а ещё раньше ты раскладывала продукты в кладовке в алфавитном порядке. Пожалуйста, скажи мне, что ты была на горячем свидании, а не раскладывала одежду в шкафу по цветам, — пошутила она.
— Собственно говоря…
— Ты была на горячем свидании? — спросила она взволнованно.
— Вроде того. Мы были у меня, он готовил ужин.
— О, правда? Было ли что-нибудь ещё, помимо готовки? — игриво поинтересовалась она.
Хоть я и не видела её, но знала, что она изгибает брови как аист из рекламы маринованных огурчиков «Vlasic» (Примеч. Брэндом консервированных продуктов выбран аист с лукавым выражением лица).
— Да, я сорвала с себя одежду и развлеклась с ним на кухонном столе.
— Будь серьёзной.
— Откуда ты знаешь, что я не серьёзна?
— Ээ, потому что я знаю тебя, и ты бы никогда так не поступила.
— Тогда зачем ты спрашиваешь?
Мэгги хихикнула.
— Потому что это то, что сделала бы я!
— Да, я знаю. Я всё ещё пытаюсь забыть тот момент, когда зашла и застукала тебя с Винсом.
— Даа, — сказала она, смеясь. — Прости за это.
— Тебе совсем не жаль.
— Ты права. Не жаль. Выражение твоего лица было бесценно.
— Тебя вообще может что-нибудь смутить?
Размышляя лишь мгновение, она ответила:
— Думаю, что нет. Но мне следовало догадаться, что из этих отношений ничего не получится.
— Почему это?
— Я пекла ему брауни на день рождение. Брауни. И ты знаешь, что он сказал? Он сказал: «Я не люблю брауни». Кто не любит брауни? Говорю тебе, Лили, никогда не доверяй мужчине, который не любит брауни.
— Хорошо, Мэгз, буду иметь это в виду.
— Так-то лучше, и не меняй тему. Мы говорим о тебе.
— Нет, мы не говорим. Только ты это делаешь.
— Моя задача — проследить за тем, что ты не станешь старой девой-кошатницей или что-нибудь подобным этому. Я хочу видеть тебя счастливой и рискующей. Считай, что я твоя совесть, и слушай мой голос. Схвати жизнь за яйца и поживи немного.
Я запомнила эти слова, борясь с желанием закатить глаза.
— Лили?
— Я пытаюсь, Мэгз. Я просто не такая, как ты.
— Нет, не такая. Ты — это ты. И тебе нужно увидеть себя такой, какой видят тебя другие.
