[40] Кухикиа оплодотворил тех, кто не слышит, и родился глухой.
[41] Бог отличий оплодотворил деление вещей, и родились сумерки.
[42] Бог, который приказывает, оплодотворил массы воздуха, и родился ветер.
[43] Бог бесконечности оплодотворил подрезанные растения, и родился слабый [ветер?], который не срывает с них листья.
[44] Маленький бог движений оплодотворил бедность и породил добро и зло.
[45] У Нумия, сына Тангаире, на лбу видна кровь.
[46 Нужно идти, надев на голову терновый венок, чтобы сказать, о чем думает глубокий колодец.
[47] Группа, что позади, идет известить о том, что он умер и его нужно похоронить вместе с четырьмя маленькими ящерицами и дать ему поесть ямса и батата.
[1] Не kiml i te ipu, he uutu i te vai ki roto ki te ipu a Makemake.
[2] He tuki ki roto ki te ipu i roto te vai, he ihoiho kiko mea; ina kai rivariva.
[3] He kimi hakaou ki roto ki te maea.
[4] He tuki ki roto ki te maea, he ava, he paroparoko, he patuki о roto a te maea kai rivariva.
[5] He kimi hakaou ki roto ki te oone he popoi te oone a Makemake.
[6] He tuki ki roto ki te oone he avaga piro, he poreko ko Tive, ko Rarai, ko Hova, ko nuahine Aragi Kotekote.
[1] Отыскал калебасу[122], набрал воды в калебасу Макемаке[123].
[2] Соединился [он] с водой, [что была] в калебасе, [появилась] красная рыба ихоихо[124]; ничего хорошего.
[3] Стал [он] снова искать — среди камней.
[4] Соединился [он] с камнем; рыбы ава[125], паропароко[126], патуки[127] [появились] из камня, ничего хорошего.
[5] Стал [он] снова искать — в земле; размял землю Макемаке.
[6] Соединился [он] с землей — зловонной могилой, родились Тиве[128], Рараи[129], Хова[130] [и] старица Аранги Котекоте[131].
[1] Не tuki ki roto i te vai, i ava, i parakoroko.
[2] He tuki ki roto i te maea, i ihoiho kiko mea.
[3] He tuki ki roto i te oone, he topa ko Tive, ko Rarai a Hoa, ko te nuahine ka Ugu a Ragi Kotekote.
[1] Соединился он с водой, [появились] рыба ава и рыба парокороко.
[2] Соединился с камнем, [появилась] красная рыба ихоихо.
[3] Соединился с землей, родились Тиве, Рараи а Хоа[132], старица Унгу а Ранги Котекоте[133].
[1] Задумал затем Макемаке создать человека, который был бы подобен ему и имел бы дар речи. [2] Оплодотворил Макемаке камень, но тщетно — плохая вещь — [появилась] ихоихо кико меа. [3] Оплодотворил воду — напрасный труд — появились только рыбки пароко. [4] Он оплодотворил цветную землю
