МИФЫ, ПРЕДАНИЯ И ЛЕГЕНДЫ ОСТРОВА ПАСХИ | страница 38
[26] Уру Ау[85]>2, [после того как] соединился с Хина Оиои[86]>3, произвел кур.
[27] Хикуа[87]>4, [после того как] соединился с Хиной Оиои, произвел рака[88]>5.
[28] Нгахае[89]>6, [после того как] соединился с Парарара Хику Tea[90]>7, произвел акулу[91]>8.
[29] Хикуа, [после того как] соединился с Хиной Оиои, произвел кита[92]>9.
[30] Тики те Хату[93]>0, [после того как]соединился с Хихохихо ки те Туру[94]>1, произвел пароко[95]>2.
[31] Тики те хату, [после того как] соединился с Хиной Попоиа[96]>3, произвел Хину Каухара[97]>4.
[32] Тики те Хату, [после того как] соединился с Xepхера Кико Меа[98]>5, произвел камень.
[33] Тики те Хату, [после того как] соединился с Руру а Тики те Хату[99], произвел Рири ка Атеа[100].
[34] [Исполнитель обрядов] тимо [раздувает?] огонь, чтобы сварить рыбу, чтобы накормить вождя[101].
[35] Такоуа[102], [после того как] соединился с Тукоуо[103], произвел поопоо[104].
[36] [. . . . . . . . . . . . . . .][105].
[37] Плоды банана для Тупа Ити, для Тупа Нуи[106].
[38] Уку[107], [после того как соединился] с Рори[108]>0, произвел тростник.
[39] Кухикиа[109]>1, [после того как] соединился с Тау Рари[110]>2, произвел тростник.
[40] Кухикиа, [после того как] соединился с Рупе Роа[111]>3, произвел чайку.
[41][112]>4 Малая вещь, соединившись с Малой вещью, произвела незначительную вещь.
[42] Хаинга (?), соединившись с Хатукути (?), произвел ветер.
[43] Пауаророко, [после того как] соединился с Хатукути, произвел независимое существо, которое никому не подчиняется.
[44] Мешающий бежать, соединившись с оставшимся до завтра, произвел растение попоро.
[45] Бежит красное — кровь коваре[113]>5.
[46] Изобилие коваре, грубая коваре.
[47] Дождь падает длинными каплями.
[48] Руануку[114]>6 [..............] питаться ямсом[115] и бататами[116].
1.2. Сотворение мира
Воздух, газ, пустота.
Море, небытие вокруг.
Тьма.
Первое дрожание, первое слово, которое создало свет.
Куихи-Кауха[117].
Пусть просохнет земля!
Пусть отступит море!
Появилось солнце, великий свет.
Появилась луна, малый свет.
Появились звезды.
Куихи-Кауха.
Появился Макемаке[118], первый человек.
1.3. Сотворение мира[119]
[I] Бог с гневными глазами оплодотворил Тапоро, чтобы создать [растение] попоро.
[2] Бог рыб оплодотворил лишайник, который растет на земле; так родился лишайник.
[3] Бог воды создал запах кохекохе; так родилось растение кохе.
[4] Мать деревьев, соединившись со знаками тау, создала деревья.
[5] Бог засухи оплодотворил камень, и родилось дерево махуте.