Затерянные в океане. Castaway | страница 72




- Поухаживать за ней.


- Ууух? - Райан почесала голову. - Как поезд? Ууух-ууух?*


*Игра слов: Woo - ухаживать, добиться. Whoo - ух, ох.


"В этом не было никакого смысла. Какое отношения имеют поезда к ней и Шеннон? Это было что-то из Фрейда. Она однажды слышала, что правительство использовало подобное, чтобы заставить детей ненавидеть своих родителей, и помнила, что все это было как-то связано с поездами и тоннелями". 


Марва досчитала до трех.


- Нет. Поухаживать за ней, как в романах.


- Романах?


- Перестань повторять за мной, - отчитывала ее Марва. - Послушай, Райан, Шеннон больно. Когда женщины обижаются на кого-то, они хотят от них чего-нибудь романтического. Я боюсь, что Шеннон сейчас потребует от тебя многое.


- Ты имеешь в виду свечи, цветы и прочее дерьмо?


Марва довольно улыбнулась - ей удалось достучаться.


- Ну да, кроме дерьма.


* * *


Совет Племени пошел не совсем гладко. К счастью для коалиции, Марва проделала свою работу хорошо. Три голоса отдали за Джейсона, три голоса за Taнишу и по одному за Марти, Дейн и Райан.


Марва поняла, что Taнишa проголосовала за Марти, Джейсон - за Дейн, а... к сожалению, Шеннон за Райан.


В раю все еще были проблемы.


Марва искренне надеялась, что скоро все наладится. Она проголодалась.


* * *


Утром Шеннон проснулась от ужасной вони. Она открыла глаза и тут же увидела остекленевший взгляд, смотревший на нее. Немедленно закричав, она начала карабкаться прочь от огромной мертвой рыбины, лежащей рядом с ее кроватью. "Какого черта???"  Океан выбросил это рядом с ее подушкой?


Затем она заметила сообщение, выложенное рыбьими чешуйками: - "Я поймала ее для тебя".


Райан.


"Если Райан думает, что груда скользких чешуек и дохлая рыбина, сложенные мне под нос, заменят отрезанные ею золотистые локоны... ну, ей придется придумать что-то получше". Шеннон перевернулась и попыталась снова заснуть.


- Завтрак! - закричала Марва. "Да! Напутствие сработало! Путь к сердцу женщины лежит через ее желудок". По крайней мере, именно в этом она заверила вчера Райан. К счастью, Марва успела собрать выловленную и очищенную от чешуи рыбу и приготовила из нее завтрак.


Райан наблюдала со стороны, как было отвергнуто ее первое мирное предложение. "Глупо, Райан, глупо. Ты послала ей бандитский знак - спи с рыбами. Она теперь думает, что ты ей угрожаешь!" Упав на песок, она начала обдумывать свой следующий шаг. "Хорошо, что любят женщины? Аппаратуру для обнаружения "жучков"? Бронежилеты? Противогаз с моющимся фильтром? Цветы!"