- Я выражаю протест! - сказала Юн Кюн, изо всех сил стараясь стоять на ногах ровно. - Эта жестокая бойня должна прекратиться!
Джоан вытаращила на нее свои глазищи.
- Жестокая бойня?
- Да! - набирая обороты, она топнула по траве. - Некоторые из этих растений могут оказаться под угрозой! Здесь мы просто давим их своими подошвами! Защитники природных ресурсов захотят услышать об этом!
- C.O.W*? - повторил Рассел, смеясь над сокращением. Именно "коровами" представлял он себе всех этих психов из общества - короткими, толстыми и подстриженными, как активистки лесбиянок. Все они выглядели одинаково. Что ж тут удивляться, что она не захотела переспать с таким мужчиной, как он?
*Игра слов: COW - Conservationists of the World, cow - корова.
Марти сплюнул.
- Боже мой, ты умалишенная, обнимающая дерево!
- И это утверждает постоянно пожирающий мясо! PETA* поддержит меня в этом! Голосуйте против меня! Выбросьте меня! Но вы не сможете заставить замолчать голоса животных!
*РЕТА - организация "Люди за этичное обращение с животными".
- Животные тоже имеют право голоса? - спросил Дезире, выглядя при этом совершенно дезориентированной. Ой, подождите. Не обращайте внимания. Она теперь вспомнила доктора Дулиттла.
- Мы действительно должны начать соревнование, - прервала всех Джоан. Она просто обязана была вскочить и остановить все это прежде, чем Юн Кюн начнет петь песню "Лев сегодня спит" и на самом деле превратит все в беспорядок. - Начали! - крикнула Джоан, возвестив о начале соревнований.
Все соперники, захваченные врасплох на старте, обменялись взглядами. С энтузиазмом юристов, прошедших подготовку по вопросам этики, команды не спеша ушли в джунгли.
Они не прошли и ста метров в гонке, когда земля под Юн Кюн обрушилась, и она упала в яму. Все участники команды Альфа и съемочной группы собрались вокруг ямы и уставились на нее.
- С тобой все хорошо? - спросила Марва. Она не любила ветеринаршу, но в глубине души была хорошим человеком и не хотела, чтобы та испытывала боль.
Юн Кюн пошевелилась в яме и люди, находящиеся на три метра выше ее, услышали хлюпающие звуки.
- Что это там?
- Это слоновий навоз, - услужливо сообщил Пит. - Мы его специально завезли.
- Издевательство никогда не закончится? - запричитала Юн Кюн, зажимая руками голову и покачиваясь от боли.
Шеннон с товарищами промчались мимо Альфы, и Артуро завизжал от восторга, ущипнув Марти за задницу.
- Давайте, вперед, давайте, давайте! - скандировала Шеннон, пытаясь подгонять свою команду.
