— Но почему? — я все еще не понимала.
— Не я одна знала о том, что ты будешь подобна мне, — начала старуха, — знаешь, ли, девочка, в этом мире можно на пальцах одной руки посчитать тех, кто обладает нашим даром.
— Две магии, — проговорила тихо, — белая и черная!
— Белая и черная, — кивнула Агнешка. — Только ведьма, обладающая подобным даром, может занимать место Главы Круга. Это закон и его придумала не я, а еще наши прародительницы, те, что были самыми первыми в магии этого мира. Я просто следую древнему закону.
— Это не ответ! — сказала я.
— Ответ заключается в том, что я спрятала тебя. Ты знаешь о том, что между Братством Ведьмаков и нашим Кругом давно идет борьба за власть. Каждый, владеющий двумя силами, на счету. Существует еще два подобных человека, но они оба мужчины и возглавляют Братство. Ты — последняя надежда Круга. Когда меня не станет…
— А что если я против? — рискнула перебить Агнешку. Она нахмурилась.
— Это судьба!
— Мне это не интересно! — сказала я.
— Что ж, — глаза ведьмы опасно сверкнули, — заставлять тебя не стану…
— Но и помогать тоже! — закончила я фразу за Главу Круга.
— Почему же? — она усмехнулась. — Тебе кажется, что у меня нет сердца?
Повисла неловкая пауза.
— Я помогу тебе, — спустя минуту снова заговорила старая ведьма. — Более того, я уже перевела текст заклинания из твоей книги, — она достала из-под стола тонкий лист пергамента, протянула мне.
— Когда прочитаешь, все поймешь! — произнесла она и я развернула свиток, впившись взглядом в черные черточки и крючки, сложившиеся в текст.
Перевод получился коротким, но доходчивым. Пока я читала, погрузившись в описание заклинания и в сложные слова, переложенные на наш язык с мертвого, Агнешка следила за мной, чуть прищурив глаза и постукивая пальцами по гладкой поверхности стола, чем выдавала свое нетерпение. Но вот я закончила и подняв голову, встретилась с ней взглядами. То, что было описано в обряде меня несколько напугало.
— Это верный перевод? — уточнила я.
— Мне нет смысла тебя обманывать, — ведьма улыбнулась. — Если бы я хотела навредить, то, поверь мне, сделала это быстро и более надежным и легким способом, не прибегая к подобным сложностям.
Я поверила ей. Сейчас она, действительно, говорила правду.
— И что ты решила? — поинтересовалась Глава Круга.
— Я согласна на обряд, — выпалила я, — вы ведь поможете мне?
Старая ведьма снова улыбнулась, но теперь более печально, или мне просто это привиделось в ее глазах. Но ответ меня удовлетворил полностью.
