Услышав шаги Хиро, девочка подняла голову. Ее лицо засветилось. Она поклонилась, но не поздоровалась. Хорошо воспитанные девочки из торгового сословия не начинали разговор, пока с ними не заговорят, особенно, если это касалось самурая.
Хиро поклонился в ответ. Девчушка покраснела от подобного комплимента.
– Доброе утро, Акико, – сказал он. – Твой отец внутри?
Она кивнула.
– Не могла бы ты спросить, может ли он со мной встретиться? Пожалуйста, скажи, что я прошу прощения за столь ранний визит.
Акико поклонилась и исчезла в магазине. Пару минут спустя на улицу вышел мужчина в коричневом кимоно. Мечей у него не было, а за ухом торчал кусочек шелка. Отблеск металла в ткани предполагал, что внутри есть игла, а то и не одна. Усы делали мужчину старше своих тридцати трех лет. Его глаза немного косили из-за шитья при недостатке света.
Он поклонился Хиро со смесью узнавания и любопытства.
Хиро поклонился в ответ.
– Доброе утро, Ясо. Надеюсь, я не побеспокоил вас.
Портной улыбнулся.
– Только самураи спят допоздна. – Он оценивающе посмотрел на кимоно Хиро. – Есть какая-то проблема с вашим кимоно? Я не вижу никаких разрывов или пятен.
– Боюсь, нет. У меня есть вопрос насчет одного из ваших клиентов.
Ясо нетерпеливо наклонился вперед:
– Фасон, который вы хотели бы скопировать?
– Не совсем. Человек умер.
Ясо кивнул:
– Акеши Хидэёши. Этот фасон может принести несчастья.
– Откуда вы узнали, кого я имел в виду? – спросил Хиро.
– Ну, мои клиенты не каждый день умирают. Его сын, Нобухидэ, приходил вчера. – Потом портной добавил: – Не в моих привычках разглашать частную информацию. Это не очень хорошо для бизнеса.
– Вообще-то речь идет о брате Хидэёши.
Ясо погрустнел и ничего не ответил.
– Я знаю, в чем вы ему помогли, – сказал Хиро. – Но, если вы поможете мне, я забуду упомянуть это при сёгуне.
Хиро блефовал. Он помнил, что Луис не был уверен, кто познакомил его с торговцем. Но порой блеф срабатывал.
Ясо сжал губы так сильно, что они побледнели. Спустя некоторое время он сказал:
– Я знаю, кого вы имеете в виду. Какого рода помощь вам нужна?
– Как вы познакомились с Акеши Мицухидэ? – спросил Хиро.
– Я никогда не встречался с ним лично. Он хотел купить товар у иностранного торговца, Луиса. Хидэёши знал, что я шью для португальца одежду, и хотел, чтобы я их познакомил.
В ответ на подобную ложь бровь Хиро поползла вверх.
– Ну, я же шью кимоно для священника. Возможно, я допустил, чтобы некоторые думали, будто я шью одежду и для Луиса. Вы же знаете, я занимаюсь и починкой одежды.
