А потом двух тысяч фунтов в месяц мне окажется вполне достаточно. Кроме того, я могу продать земельный участок, что только увеличит мои доходы. Но самое главное – избавиться от Миртл и снова принадлежать только самому себе. Вот это будет прекрасно! И никакие деньги не нужны.
У них тут в ходу поговорка, что полицейскому достаточно лишь раз стукнуть тебя по плечу – и ты попался. Но зато в Англии никого не могут задержать на неопределенное время и вышибить дух на допросе, заставив во всем признаться. Им необходимо, видите ли, обязательно добыть против тебя улики.
Ага! Пусть попробуют добыть их против меня!
(На этом записи, сделанные рукой Эдди Туффана, обрываются.)
Глава V
Из номера газеты «Дейли трибюн», вышедшего в среду 29 сентября 193… г.:
Невероятной мощности взрыв произошел вчера в одном из жилых домов по Биверли-роуд в районе Ист-Шин, полностью уничтоживший ванную комнату и повредивший стены соседних с ней помещений. Человек, находившийся в ванной в момент катастрофы, был буквально разорван на части. Как сообщается…
Постскриптум
Я не могу удержаться, чтобы не добавить несколько слов к рукописи, начатой покойным мужем, чтобы удовлетворить мою любовь к эстетической завершенности всякого произведения, хотя мне, быть может, придется бросить все эти листки в огонь, не дав чернилам как следует просохнуть.
Мой муж совершил огромную ошибку, не поступив подобным образом. Записи действительно могли помочь ему прояснить свои замыслы, но от них следовало бы сразу же избавиться. После того как я заметила его погруженным в столь несвойственное ему занятие, как сочинительство, мое любопытство стало не давать мне покоя, пока не было полностью удовлетворено. Я давно заметила, ключ от ящика моего письменного стола подходит к крышке его бюро, и как только он удалился из дома (как раз чтобы купить азотную кислоту и прочее), я воспользовалась случаем для ознакомления с его «творчеством».
Сказать, что оно крайне меня заинтересовало, значит не сказать ничего. Я ведь почти сразу пришла к выводу, что дала маху, выйдя замуж за эту мелкую крысу. Но разве не делают подобных ошибок многие женщины, достигшие моего возраста? И все же должна признать, что я даже не подозревала, насколько омерзительной крысой он оказался. Несколько минут находилась в состоянии глубочайшего шока, хотя поразить меня не так-то легко.
Дочитав его опус до конца, я снова положила рукопись под замок, а потом поднялась к себе в спальню, чтобы все основательно обдумать. Как нетрудно догадаться, следующий час я провела в более глубоких размышлениях, чем когда-либо прежде за всю свою жизнь. В конце концов, передо мной встал крайне важный вопрос: что мне теперь делать?
