Дао Дэ Дзин - Лао Цзы читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Чем шире запреты — тем шире круг преступивших.

Поэтому мудрый говорит:

Не вмешиваюсь —

люди меняются к лучшему.

Спокоен —

люди стремяться к искренности.

Бездействую —

люди становятся богаче.

Бесстрастен —

воцаряется простодушие,

лучшее из состояний души.

ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ

Государь спокоен —

народ простодушен.

Государь деятелен —

народ лицемерен.

Счастье таится в сравнении.

Несчастье таится в сравнении.

Сравнение — добровольная пытка ума,

враг постоянства.

Так справедливость превращается в коварство,

добро — в прах,

знание — в заблуждение.

Мудрый не сравнивает —

значит, не отнимает.

Бездействует —

значит, не вредит.

Не размышляет —

значит, не замыслит плохого.

Тусклый свет — это свет Вселенной.

ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ

Служить людям, повинуясь небу, —

воздвигнуть алтарь сдержанности.

Сдержанный отвергает знания,

расчищает простанство для великого Дэ.

Подчиняешься Дэ —

обретаешь свободу.

Подчиняешься свободе —

получаешь силу.

Управляешь силой —

управляешь страной.

Когда правит сдержанность —

основание прочно и смысл глубок.

Глубокий смысл называю Дао.

ШЕСТЬДЕСЯТ

Управление большим государством

подобно приготовлению тройной ухи.

Правитель следует Дао —

сникают злые духи,

не могут повредить.

Когда безвредны злые — безвредны и добрые.

Когда злые и добрые лишились вреда —

их Дэ сливается воедино,

знаменует мудрость и совершенство.

ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН

Великая страна — как низовье реки,

средоточие всех сил, мать Поднебесной.

Женщина побеждает мужчину хладнокровием,

уступая мужчине в хладнокровии.

Великая страна привлекает малую,

принижая себя.

Малая страна привлекает великую,

уступая великой величие.

Завоюет сердце — кто уступает.

Победил безраздельно —

кто уступил.

Великое царство любит достаток.

Малое царство любит людей.

Оба получают искомое.

Великий довольствуется малым.

ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА

Дао — источник тысячи тысяч,

сокровище добрых, убежище злых.

Красивые слова — народ тешится.

Красивые дела — народ умолкает.

Не оставляй злого на волю судьбы.

Коронуют царя,

чествуют трёх советников.

Из дорогих подарков, ожерелий, колесниц

выбери один — Дао,

и злые выберут Путь.

Почему его ценили древние

и назвали Дао?

Пока желания просты, а поступки случайны —

Дао не имеет цены в Поднебесной.

ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ

Совершай бездействие,

внушай спокойствие,

вкушай безвкусное.

Великое состоит из малого,

многое — из немногого.

Ненависть встречай заботой.

Трудный путь начинается с лёгкого шага,

большая река — с маленького ручья.

Значит, трудное состоит из лёгкого,

большое — из малого.

Мудрый начинает с малого,

Перейти на страницу

Дао Дэ Дзин | страница 10