Дотошная толстушка сделала странное ударение на слово «парень». Слишком уж ехидное даже для нее. Кажется, она не очень-то поверила в россказни о сестре, но в тот момент меня это волновало меньше всего.
— Нам только штаны и кеды, — с самой непринужденной из улыбок ответил я.
— Хорошо, — миссис Шелберг огорченно вздохнула, ничуть не боясь поставить нас в неловкое положение столь очевидным разочарованием. — Ваша девушка…
— Сестра, — поправил, дрожа от негодования.
— Ой, простите-простите, совсем заболталась. — Женщина добродушно хохотнула. — Ваша сестра довольно рослая. Какой у нее размер ноги?
— Э-э-э… Не знаю. Раньше ей обувь не покупал.
Хозяйка уперла руки в боки и посмотрела на меня, как на дурачка.
— Ну так спроси. Английский она не знает, но ведь русский-то должна.
Я почувствовал, как подо мной загорается земля. Еще пара наводящих вопросов, и все пойдет по одному месту. Миссис Шелберг бы следователем работать, а не продавщицей.
— Понимаете, она… немая.
— Даже так? — толстушка сокрушенно покачала головой. — Бедная девочка.
Надо было нахмуриться и состроить грустную мину, но я улыбнулся еще шире. Таки выкрутился с божьей помощью, как тут скроешь радость? По правилам приличия от бедной девочки надо немедленно отстать и не акцентировать внимание на недостатках. Это не политкорректно и все дела, но я забыл, что далеко не все оную корректность уважают и блюдут.
— Пусть тогда на пальцах покажет.
— А…, - замер с открытым ртом, судорожно выдумывая очередную ложь. — Ну… Ого, кто это там?!
— Где?
Мисс Шелберг резко повернулась к двери, а я ударил ладонью по миске, выбив из цепких пальцев незнакомки. План был до безобразия прост: посуда разбивается, мы искренне извиняемся и, пока хозяйка убирает осколки, быстренько берем все необходимое и сваливаем. Но треклятая миска не разбилась, а зависла в воздухе на половине пути к полу.
— Никого не ви…
Женщина вытаращила глаза, побледнела и раззявила рот в немом крике. Ну а в кульминации — обморок. Слава богу, девушка подхватила ее, иначе та точно разбила бы голову. И события приняли бы столь скверный оборот, сколь это вообще возможно.
Я смотрел на все это безобразие и не мог подобрать слов. Ладно парящая в метре над землей миска, но левитирующая плашмя тетка… А если кто зайдет в магазин?
Прошипел:
— Положи! И то, и эту! Живо!
Девушка в который раз вскинула бровки и непонимающе наклонила голову. Сжал кулаки и со всей мочи рявкнул ей прямо в лицо:
— Положи миссис Шелберг на пол, чудовище! Почему ты все портишь?! Почему не можешь сделать ничего нормально?! От тебя одни неприятности, понимаешь?! Как же ты бесишь!
