– Так вот, вернёмся к нашим баранам, – пробудил он меня к действительности.
– Так сказать, по существу вопроса: ты был прав – текст песнопения этого странного субъекта изобилует словами на испанском языке или близких к оному, это легко перевести, несмотря на манеру изложения, но также есть слова на неведомом мне диалекте, и я даю голову на отсечение, что словаря этого языка не существует.
Эндрю прошёл в прихожую и вернулся с листом формата А4, на котором я прочёл следующее:
Сеньора Большая Голубая Жемчужина опечалена
Сеньора Большая Голубая Жемчужина окутана чёрным туманом несправедливости
Лиа – избранница богов, хранительница Сеньоры Большая Голубая Жемчужина
Лиа общалась с богами через Сеньору Большая Голубая Жемчужина
Боги учили нас всему, что мы сейчас знаем и умеем
Боги защищали наши посевы, давали нам удачу в рыбной ловле, охоте на дикого зверя
Боги даровали нам здоровье
Лиа перестала слушать богов
Боги не услышали призыва Лиа о помощи
Нучу, её Нучу тоже не помог Лиа
Лиа не захотела слушать шамана Вэле
Муу завладела пурба Лиа и навсегда забрала её нига
Белый человек виноват в слабости нига Лиа
Лиа больше нет с нами
Теперь Луна всё реже выходит из ручья
Чича льётся рекой, обжигая нашу нига, забирая нашу пурба
Женщины отказываются шить молы
Шаман Вэле хотел наказать белого человека
Шаман Вэле призвал дух оцелота и вошёл в пурба оцелота,
Жемчужина вдруг пропала
Нига шамана Вэле вот уже много лун существует без пурба
Нига шамана всё слабее и слабее, но он должен помочь своему народу
Шаман Вэле должен вернуть Жемчужину
Тогда пурба шамана и его нига тоже вернутся к нему
Верни надежду, верни Жемчужину, ты добрый человек, ты так похож на Лиа
Жемчужина у тебя, она выбрала тебя, значит, и боги избрали тебя быть проводником, посредником Жемчужины
Боги хотят, чтобы ты снял чёрный туман несправедливости с Сеньоры Большая Голубая Жемчужина
– Ты что-нибудь понимаешь? – спросил я.
– Ясно, речь идёт о жемчужине, но та ли это жемчужина, которая в какое-то неведомое русло направляет твою жизнь или нет, утверждать мы не можем. Следовательно, нам надо снова потрясти Максимилиановича нашего разлюбезного на предмет его барышни, и тебе надо поговорить с Жанной, уж как – ты придумай сам, – назидательно резюмировал Эндрю.
