– Ей осталось шесть месяцев. Максимум год.
– Ерунда. Она тобой манипулирует.
– Вчера вечером, прочтя письмо, я позвонила в тюремную больницу. Амальтея уже подписала разрешение на оглашение сведений о своем здоровье, поэтому они зачитали мне ее медицинскую карту.
– Она не упускает ни малейшей возможности, да? Она точно знала, как ты будешь реагировать, и поймала тебя в эту ловушку.
– В больнице подтвердили. У нее рак поджелудочной железы.
– Самый подходящий кандидат для такого диагноза.
– Моя единственная кровная родня, и она умирает. Она хочет моего прощения. Умоляет о нем.
– И предполагает, что ты ее простишь? – Джейн резкими движениями отерла салфеткой майонез с пальцев. – А как быть со всеми теми, кого она убила? За это ее кто будет прощать? Не ты. У тебя такого права нет.
– Но я могу простить ее за то, что она меня бросила.
– Это ее единственное хорошее деяние. Тебя воспитывала не мать-психопатка, ты получила шанс жить нормальной жизнью. Поверь мне, она сделала это не потому, что это был правильный поступок.
– И тем не менее вот она я. Живая и здоровая. Я росла, имея все преимущества, меня воспитывали любящие родители, так что мне не на что злиться. Почему мне не дать хоть малое утешение умирающей женщине?
– Тогда напиши ей письмо. Скажи, что прощаешь, и забудь об этом.
– Ей осталось всего шесть месяцев. Она хочет меня видеть.
Джейн отшвырнула салфетку:
– Давай не будем забывать, кто она. Ты мне как-то говорила, у тебя мороз по коже, когда ты встречаешься с ней взглядом, потому что ее глазами на тебя смотрит не человеческое существо. Ты сказала, что видела пустоту, существо без души. Ведь это ты назвала ее монстром.
Маура вздохнула:
– Да, я.
– Не заходи в клетку монстра.
В глазах Мауры заблестели слезы.
– А когда она умрет через полгода, как я буду справляться с чувством вины? С тем, что отказала ей в исполнении последнего желания? Тогда уже передумать будет невозможно. Вот что волнует меня больше всего: что всю оставшуюся жизнь меня будет грызть чувство вины. И не останется ни малейшего шанса понять.
– Понять что?
– Почему я такая, какая есть.
Джейн посмотрела на взволнованную подругу:
– Какая – такая? Блестящая? Разумная? Слишком честная, отчего тебе один только вред?
– Преследуемая темной стороной, – тихо произнесла Маура.
Зазвонил телефон Джейн. Вытаскивая его из сумки, она сказала:
– Это из-за работы, которую мы делаем, и из-за того, что видим. Мы обе выбрали эту работу, потому что вовсе не ангелочки. – Она нажала зеленую кнопку на телефоне. – Детектив Риццоли.
