Рут!
Рут(встает). Так. Да, я хотела бы сказать, что я просто хочу сказать, я хотела бы предложить тему для обсуждения в январе, если вы, конечно, хотите устроить обсуждение. (Кивает в подтверждение своих слов.) Вот.
Мэри(после небольшой паузы). У тебя есть тема?
Рут. «Вверх по течению Замбези на байдарке».
Все смотрят на нее.
Силия. Тебе когда-нибудь приходилось плыть на байдарке вверх по Замбези?
Рут. Нет. Но если я не буду обязана сделать доклад, то я и не поплыву никогда.
Мэри(смотрит в свой дневник). Хорошо. Сообщение номер три. (Заглядывает в дневник.) Здесь, кажется, ошибка?
Рут(снова встает). Нет, это опять я. Я просто хотела спросить, не желает ли кто-нибудь поехать на байдарке по Замбези. Это организованная поездка, объявленная в воскресном приложении…
Мэри. Рут …
Джесси. Это не в Замбези водятся такие маленькие рыбки, которые заплывают к тебе в разные места?
Рут(в ужасе). Неужели?!
Мэри. Дамы…
Рут. Может быть, я лучше поплыву вверх по Эйвону…
Мэри. Дамы, пожалуйста!
Кажется, что все женщины ведут себя так, как раньше вели себя только Крис и Ани.
И, наконец, Ани.
Все смотрят на Ани.
Ани. У меня нет никаких сообщений.
Мэри. Сейчас будет. Это от Крис. «Прочитать вслух».
Мэри протягивает письмо Ани. Та осторожно берет его и открывает.
Ани. Только что поступило сообщение из Центра исследований лейкемии о первых суммах от продажи альтернативного календаря Женского института. Целью продажи календаря была покупка дивана в Скиптонскую больницу для родственников больных лейкемией, стоимостью в 519 фунтов. На девятое августа календарь собрал пятьсот восемьдесят тысяч фунтов.
Все вскакивают, каждая на свой манер выражает радость.
Кора(громко, перекрывая всех). Что еще она пишет?
В этот момент, никем не замеченная, в дверях появляется Крис. Держится робко, явно не уверенна, что ее появление здесь желанно.
Ани. «И поскольку таких дорогих диванов не существует, Скиптонская больница расценивает оставшиеся деньги как подарок. В результате в следующем году мемориальный диван в память Джона Кларка будет… будет…» (Она не может продолжать.)
Крис. …будет установлен в новом крыле больницы, названном «Отделение имени Джона Кларка». (Проходит в комнату. Стоит с виноватым видом.) Мэри, тебе, наверное, будет интересно узнать, что мы с Родом только что отправили огромный цветочный заказ в Женский институт Хай-Гилла.
Мэри(холодно). Вот как.
Крис. В следующем году они намереваются выпустить календарь с видами обнаженных тел.
