Антология современной швейцарской драматургии | страница 44
ГЕРМАН. Мне важно ощущать голод. И жажду. И терпеть не могу, когда кто-нибудь смеется над политиками. Потому что, например, они вылетают иногда куда-нибудь на выходные, пользуясь государственным вертолетом. Ну и что. Им же это не воспрещается. Политики достойны самого высокого уважения.
ЖАСМИН. Речь об идее. Об идее самооценки. О том, кто каким мог бы быть. Все остальное не в счет.
ГЕРМАН. Она боится своего Бога. Ведь Он велел ей быть тогда-то и тогда-то там-то и там-то. А она не слушается. Теперь может надеяться только на то, что ее Бог посмотрит на это, как говорится, сквозь пальцы.
ЖАСМИН. Ей важно лишь одно. Спасти свое жалкое существование.
ГЕРМАН. Этот червь пытался сделать то же самое.
ГЕРМАН. Поговорим теперь совсем о другом. Как думаешь, яма достаточно длинна.
ЖАСМИН. Трудно сказать. Какой у нее рост. Она выше меня.
ГЕРМАН. Пока коротковата.
ЖАСМИН. Главное, чтоб была достаточно глубокой.
ГЕРМАН. Не складывать же мне ее. Этого она не заслужила. Ляг туда на минутку, Жасмин, будь любезна.
ЖАСМИН. Как. В эту яму.
ГЕРМАН. Мне бы это очень помогло.
ЖАСМИН. Да нет, и того, что есть, достаточно. Веди, наконец, деваху.
Герман уходит.
ТОЛСТУХА. Может, это не случайность. Может, это знак. Я бы отправилась вместе с ней. Если она и есть этот знак. Если она есть то, чем, по ее утверждению, является, то и я была бы чем-то особенным, ведь я ее попутчица. Я не была бы унылой, дохлой теткой. Я последовала бы за чистым, нетронутым. Чего не касались ничьи пальцы.
ЖАСМИН. У нее наверняка уже были мужчины.
ТОЛСТУХА. Карл бы об этом знал.
КАРЛ. Оставьте меня в покое.
ЖАСМИН. Карл.
КАРЛ. Не знаю. Не было. Были. Возможно, что были. Экий допрос мне устроили.
Герман появляется со связанной Эрикой. У нее потерян один ботинок.
ЭРИКА. Что вы думаете. Может, кто-то думает, что ваша сила производит на меня впечатление. Вы не знаете, сколь всемогущ Господь. Аллилуйя. Он ворвется в ряды своих врагов, как ураган, врывающийся в леса.
ЖАСМИН. Ты святая. Ты послана, чтобы спасти нас.
ЭРИКА. Вас не спасти.
ЖАСМИН. Господь поручил тебе прибыть в Ченстохову. Ты трогаешься в путь. Едва вышла из дома, как тут же садишься не в тот автобус. К нам. Как сочетается одно с другим.
ЭРИКА. Кто ты такая, чтоб спрашивать о планах Господа.
ТОЛСТУХА. Почему ты села именно в наш автобус. Кто это решил.
ЭРИКА. Это промашка. Моя промашка. Я была невнимательна.
ТОЛСТУХА. Он привел тебя к нам. В Его планах мы играем важную роль.