© Copyright by HARTMANN & STAUFFACHER GmbH.
Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen, Köln.
(Перевод с немецкого А. Корольченко).
__________________
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
КАРЛ КЛОТЦ.
ЛЕГЕНДАРНАЯ САНДРА.
МАМА / УЧИТЕЛЬНИЦА.
ПСИХОФРИЦ.
ДМИТРИЙ.
ДОРА.
МАССИМО.
ЭЛЕН.
ЯНА.
1
На рыночной площади. Из громкоговорителя раздается сообщение:
А теперь встречайте легендарную Сандру. Она пройдет по канату. Она исполнит это. Она не упадет. Мы все получим большое удовольствие. Она улыбнется и пошлет воздушные поцелуи. Счастлив тот, кто может прогуливаться по воздуху.
Легендарная Сандра. Появляется. Идет по канату. Посылает воздушные поцелуи. Прыгает. Танцует. Выполняет все.
У нее все получается.
Сандра продолжает.
2
КАРЛ КЛОТЦ. Каждый вечер я хожу на рыночную площадь и смотрю на легендарную Сандру. Я молод, полон телом и греховными мыслями. Я представляю себе, как, ко всеобщему удивлению, оказываюсь на канате. Посмотрите, что за безбашенный тип. Он идет по канату, кричат люди, пока я медленно, медленно перемещаю свое массивное тело по направлению к ней, с распростертыми объятиями и широкой ухмылкой воскресного формата. Добрый день, красавица, скажу я. Всем понятно: сейчас они начнут целоваться. Я суперзвезда, а она — моя суженая.
Спасибо, САНДРА. Она сокровище. А теперь появляется Массимо. Самый грустный из всех клоунов.
3
В квартире мамы Карла. В гостиной за столом. Все сияет.
ПСИХОФРИЦ. Как нам оценивать состояние мальчика?
МАМА. Его тучность безгранична. Он ест то, о чем я и слышать не хочу. Я покупаю полезные продукты. Полным-полно салата и фруктов. Откуда у него берется жир — для меня загадка.
ПСИХОФРИЦ. Конечно, он наслаждается свободой выбора.
МАМА. Ограниченной свободой, однако. Кроме того, когда столько жира, особо не попрыгаешь. Чаще всего он шатается по саду или лежит в своей комнате и мастурбирует до изнеможения.
ПСИХОФРИЦ. Налицо черты меланхолика. Но у кого их нет?
МАМА. Раньше он занимался балетом. Только представьте себе это.
