Антология современной швейцарской драматургии | страница 107
2-й СОСЕД. Нормально, по-соседски.
СУБЪЕКТ. Что им нужно от Тео?
2-й СОСЕД. Никогда не делал ничего плохого… насколько мне известно.
1-й СОСЕД. Я тоже ничего такого не знаю.
2-й СОСЕД. Да, это, во всяком случае, нам известно.
1-й СОСЕД. Но все ли мы знаем?
СУБЪЕКТ. Ты думаешь, что…
1-й СОСЕД. Я ничего не думаю. Я рассуждаю.
2-й СОСЕД. Что, если они просто хотели с ним поговорить?
СУБЪЕКТ. И вооружились до зубов?
1-й СОСЕД. Тео наверняка сделал какую-то глупость.
2-й СОСЕД. За пределами деревни?
1-й СОСЕД. В конце концов, нам не все известно, только в этом мы и можем быть уверены.
СУБЪЕКТ. Я никогда в это не поверю.
1-й СОСЕД. Я не хочу сказать, что он совершил глупость намеренно, я имею в виду ту глупость, которую совершаешь, попав в безвыходное положение, когда стоишь на краю, лишившись воли, когда разум тебя подводит, кровь приливает к голове, на поверхность всплывают примитивные инстинкты и ты превращаешься в свирепого зверя, спасающего свою жизнь!
2-й СОСЕД. Э… глупость какого рода?
1-й СОСЕД. Вполне определенного.
2-й СОСЕД. Возможно, это правда, кто знает?
СУБЪЕКТ. Думаете, Тео способен сделать что-то плохое?
1-й СОСЕД. Все люди грешны.
СУБЪЕКТ. Я знаю Тео и не могу поверить, что он совершил что-то в этом роде.
2-й СОСЕД. Я тоже его знаю… Недавно, во время грозы, у меня протекла крыша. Сам я залезть наверх не мог — у меня плохой вестибулярный аппарат, вот и попросил его помочь. Он полез — под проливным дождем! — и даже денег потом не взял, сказал, что соседи должны помогать друг другу.
1-й СОСЕД. Я тоже ни в чем не могу его упрекнуть, он и мне не раз оказывал услуги, но история с аптекарем — чистая правда, я ничего не выдумал.
Пауза.
СУБЪЕКТ. Тео оправдали.
1-й СОСЕД. За неимением доказательств.
СУБЪЕКТ. Именно так.
1-й СОСЕД. Но все вокруг считают его виноватым.
СУБЪЕКТ. Пока не будет доказательств обратного, он
считается таким же ни в чем не виноватым, как вы и я.
2-й СОСЕД. Говорят, его обвинила не девочка, а ее папаша-аптекарь. Он якобы все выдумал, чтобы отвадить Тео от дочки. Так говорят.
1-й СОСЕД. А еще говорят, что все, что говорят, — выдумки.
СУБЪЕКТ. Полагаете, присяжные ошиблись?
1-й СОСЕД. Неважно, что мы полагаем, важно, что нам известно.
2-й СОСЕД. В данный момент мы ничего другого не знаем.
СУБЪЕКТ. Нет, ну что за бред… Тео — наш друг, мы знакомы с детства…
2-й СОСЕД. А если он все-таки виноват?
СУБЪЕКТ. Мы бы давно об этом узнали.
2-й СОСЕД. Возможно, и все-таки?
СУБЪЕКТ. …