Ммм, ужин. Желудок Фер заурчал. Девушка поплотнее запахнула куртку и поежилась. Она сильно опаздывала, а если ещё и директор успел позвонить ей домой, то дела складывались не лучшим образом. Фер вовсе не собиралась устраивать в школе драки. Просто временами всё заканчивалось дракой само по себе, и с этим ничего нельзя было поделать.
Когда Фер появилась на пороге, бабушка Джейн была на грани истерики. На грани настоящей истерики.
Ой, ну и пусть. Чему быть, того не миновать. Фер поднялась по ступеням и вошла в кухню.
Услышав звук закрывающейся двери, бабушка повернулась и бросила свирепый взгляд на Фер:
- Который сейчас час? - спросила она, предусмотрительно поставив форму для запекания обратно на плиту.
Понятное дело, её не интересовало время. Бабушка Джейн прекрасно знала, который сейчас час. Фер бросила взгляд на висящие над холодильником часы:
- Тридцать пять минут восьмого?
- Сколько можно?! - пробурчала бабушка.
Она прикрыла глаза и глубоко вздохнула.
Фер съёжилась, приготовившись к тому, что на неё будут кричать.
Джейн выдохнула и открыла глаза.
- Мы уже проходили, Дженнифер, - едко произнесла она. - Тебе небезопасно бродить одной. Ты должна возвращаться домой сразу после уроков.
- Я не могу, - ответила Фер, стоя у двери.
-Нет, можешь.
Нет, просидев взаперти всю зиму, Фер даже в мыслях не могла допустить, чтобы её мир вновь ограничивался домом и школой. Дом, автобус, школа, автобус, дом... Каждый день одно и то же. Кроме выходных, конечно же. По выходным оставался лишь дом, дом, и ещё раз дом, потому что они с бабушкой никогда и никуда не выходили. Если Фер слишком долго не удавалось выбраться на свежий воздух, она становилась дерганой и нервной.
Бабушка посмотрела на неё с укором в голубых глазах:
- А ещё звонил директор школы. Похоже, ты опять сцепилась с этим Торвальдом.
Не только с Джимми Торвальдом, но и его братом Ричи и их глупым другом Эмили Брэдли. Они называли ее «Дженни - Меховая Голова». Что она должна делать? Пусть называют ее так? Ее волосы часто были взъерошенными и торчали из косички, переплетаясь друг с другом, но все это не значит, что так у нее было всегда.
- Да, мисс Угрюм, завтра суббота, - сказала бабушка Джейн. - и ты проведешь её вместе со мной за уборкой кладовой.
Она повернулась к плите, взяла прихватки и перенесла запеканку на красный кухонный стол.
- Давай, раздевайся и садись за стол, - произнесла она, не оборачиваясь.
Фер начала расстегивать куртку, как вдруг до неё дошел смысл сказанного. Провести весь завтрашний день, убираясь в кладовке? Вытирая пыль, подметая паутину, сортируя сотни разнообразных банок и склянок, перебирая мешки с травами, выслушивая лекции по гербологии и лечебным чарам. И всё это под зорким оком бабушки Джейн, как будто без присмотра Фер сразу вспыхнет ярким пламенем, и никак не обойтись без бабушки, готовой в любой момент вылить на неё ушат ледяной воды.
