НА КРЫЛЬЯХ ЛЮБВИ
Если есть притяженье друг к другу,
значит, и отторжение есть…
И из этого вырваться круга
не поможет ни нежность, ни месть…
Крылья нашей любви обветшали
на божественной той высоте,
где с тобой мы, как птицы летали,
а теперь уже силы не те…
Там врата от небесного рая
ангел приоткрывает рукой,
удержаться бы там, дорогая,
до последнего вздоха с тобой!
* * *
Любви моей и ненависти тучи
наполнили глаза мои грозой …
И скоро грянет ливень неминучий,
как смерч, он пронесётся над тобой.
Я заверчу тебя в свою пучину
и сам спасу, коль захлебнёшься в ней…
Поймёшь ли ты хотя б наполовину,
что так грешна не по моей вине?..
Не встретилась ты в юности мне чистой,
возлюбленной не стала для меня!..
Да разве знал я, что от этой искры
займётся столб вселенского огня?..
Искал тебя я в годы молодые,
а отыскал почти что стариком…
Глаза мои, как тучи грозовые…
Они и дорасскажут обо всём…
ТО ЛИ…
Горизонты всё дальше и шире,
всё возвышеннее небеса…
Бился рыбой озёрной я в мире,
а теперь океанские мили
покоряются мне без усилий,
распахнув берега, как глаза…
хоть по улице людной шагаю,
хоть я после застолья бреду,
без стеснения вслух напевая,
постоянно вокруг замечаю
перемены, которых не жду…
То ль
расширился мир,
время сжав,
то ли
в мире усохла душа?..
Перевод с татарского Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ, ДАГЕСТАН
«ЛГ» поздравляет своего давнего друга и автора с 75-летием и желает ему крепкого здоровья и многих радостей!
Театральная весна в чеховской усадьбе
Театральная весна в чеховской усадьбе
Спецпроекты ЛГ / Подмосковье. Культурная реальность / Фестиваль
Подкладов Павел
А.П. Чехов «Дядя Ваня». Камерный театр, г. Воронеж
Фото: Музей-заповедник А.П. Чехова «Мелихово»
Теги: культура , искусство
С 21 по 28 мая в Государственном литературно-мемориальном музее-заповеднике А.П. Чехова «Мелихово» пройдёт Международный театральный фестиваль «Мелиховская весна – 2016».
Как рассказала министр культуры Московской области Оксана Косарева, по традиции в форуме участвуют спектакли, поставленные по пьесам и прозе великого писателя или по произведениям о нём самом. Начнётся форум ещё до официального открытия спектаклем в рамках программы «В гостях у А.П. Чехова» по пьесе знаменитого румынского драматурга Матея Вишнека «Нина», которая является неким продолжением чеховской «Чайки». История её начинается в феврале 1917 года, когда в имение Сорина, где живёт Константин Треплев, приезжают Нина Заречная и Борис Тригорин… Сыграет спектакль, поставленный Инной Соколовой-Гордон, Театр «Русская сцена» из Берлина – коллектив, объединивший русскоязычных профессиональных театральных актёров, живущих в Германии.
