Если Арк определял цель и замахивался мечем, то почти наверняка цель поражалась.
- Вот это оружие!
Оно стоило многих дней, проведенных в подземелье и потраченных на изучение человеческих костей. Арк был рад, что все этого помогло ему.
Бам! Хрясь!
Арк почувствовал некоторую разницу и остановился. Внезапно земля под ногами затряслась. Пол начал вздыматься огромными глыбами.
- Что? Что происходит?
Внезапно кусок камня вырвался вверх прямо из-под ног Арка. Арк быстро сориентировался и перекатился вперед. Когда он обернулся на том месте, где он стоял, земля уже раскололась напополам.
- Что происходит?
- Арк-хён! – Копо бежал из города с отчаянным лицом.
- Копо! Что происходит?
- Я… Я не знаю… Тебя ищут все старейшины!..
Глава 5. Павший Иггдрасиль
Заметки переводчика с корейского:
В прошлых главах артиллерия главного калибра переводилась как пушка. Однако в оригинале автор скорее всего имеет в виду не пушки, стреляющие ядрами, а мушкеты, стреляющие пулями. Однако переводчик с корейского оставляет термин пушки, дабы подчеркнуть, что этот тип оружия больше простого пистолета.
В равках этой главы была пропущена одна страница, на этом моменте будет вставлено примечание.
- Землетрясение!
- Всем собраться на площади!
Когда Арк вернулся в город, все еноты-солдаты в панике бегали туда-сюда. Арк приказал командирам отрядов успокоить панику и направился к старейшинам.
Лица старейшин были бледными, будто они были больны.
- О, Арк!
- Что случилось?
- Нидхёгг… Причина землетрясения – точно Нидхёгг.
- Нидхёгг? Что это? Успокойтесь и объясните мне.
- Это злое божество, которого мы боимся больше всего, павший дракон, живущий в глубине Субаруталпа. И в Темный Век… Он был одним из последователей Лорда Темноты.
- Что? – переспросил Арк с глупым выражением лица.
Темный Век? Дракон? Божество? О чем они вообще говорят?
Разве проблемой, которую нужно было решить, был не Иггдрасиль?
Когда старейшины увидели, что Арк не понимает, в чем дело, они начали объяснять.
Еще раз Северный континент перенял скандинавскую мифологию, в которой также упоминался дракон Нидхёгг.[3]
Глубже Субаруталпа, в Подземном Мире, существовала земля льда и туманов, называющаяся Нифльхейм.
Нифльхейм часто называли Адом. Нидхёгг начал грызть корни Иггдрасиля, и он же поедал трупы в Аду.
Арк уже примерно понял, что произошло и что последует.
- В Темном Веке семь героев и Нидхёгг сошлись в кровопролитной битве. В конце длительного сражения они победили армию Ада, возглавляемую Нидхёггом. Однако семь героев не смогли одержать полной победы. И как временное решение семь героев позаимствовали силу Иггдрасиля и заключили Нидхёгга с его армией в самом Иггдрасиле, прогнав из Нифльхейма.
