Исследуя одеяло на кровати, она облизала губы. Если то, что сказал Ронан было правдой, то их всех кормили абсолютной ложью, относительно темных фей. Даже если бы это было возможно, что Силийцы преобладали, то другие, такие как они, с Эйслин оказывались в затруднительном положении, и она жалела, что ее так тянет к темной силе. Так же, как ей было жаль, что ее все еще привлекает Ронан.
Справившись с эмоциями, так что лицо ничего не выражало, она сказала: — Возможно, в один прекрасный день я увижу ее, Черную башню, я имею ввиду.
— Нет. — Ронан покачал головой, и начал одевать рубашку. На мгновение Белле стало грустно, что она не видит его груди. — Все не так плохо, как ты думаешь, Белла, но если у меня и есть что сказать об этом, то, что ты никогда сама этого не узнаешь.
Она посмотрела на него снизу вверх. — Почему? Думаешь, что не смогу справиться?
— Ты можешь справиться со всем, но Черная башня слишком опасна для тех, кто не вырос в ней.
— Так что же защитит меня?
— Ты еще не догадалась, Белл?
Их пристальные взгляды, пересеклись на мгновение, пока она не попятилась и вскочила с матраца. — Я собираюсь в ванную.
Она медленно обошла вокруг кровати и направилась в ванную, что бы умыться и снять лишнюю одежду, которая не мешала бы спать. Когда она вышла, Ронан лежал на полу, втиснувшись между стеной и кроватью. Она не собиралась думать, на сколько это было неудобно. Он был тем, кто создал эту ситуацию, в конце концов, не она.
Белла забралась на кровать и улеглась с тяжелым вздохом. Она даже не хотела себе представлять, для чего еще можно было использовать эту кровать.
Перевод- Эола
Редактура — Anita
В тишине комнаты, легкий свет перешел в сумрак. За окном снова начали кружить крупные снежинки, медленно падая и тая на металлической пожарной лестнице.
Завтра ночью наступит Рождество, и все фейри в Пиффербурге будут праздновать самую длинную ночь года. День после Рождества свет начал бы увеличивать и управлять миром еще раз.
— Почему ты сделал это? — спросила она, нарушая тишину. — Работаешь на Фандира? Я знаю, что ты не станешь говорить мне, что ты украл для него, но ты можешь сказать мне, почему ты сделал это?
Тишина.
— Ронан?
— Иногда в жизни выбираешь не тот путь и поскольку, терять все равно нечего, так почему бы и нет?
— Это ложь. Она вздохнула. — Ты — мастер отмазок и игр.
Он молчал в течение нескольких минут, перед тем как сказал, — Это — ответ. Ты совсем не слушаешь меня.
