Джеймс схватил Альбуса за мантию, останавливая.
– Эй, – сказал он тихо. – Вот что я хочу сказать. Не волнуйся насчет Распределения, братишка.
– На самом деле, я в порядке, – отозвался Альбус, пожимая плечами. – Я запомнил, что папа сказал мне тогда на платформе девять и три четверти.
Джеймс моргнул.
– Вот и хорошо. А что он сказал?
– Он сказал, что Распределяющая Шляпа учтет мои пожелания. Что, если я действительно не захочу этого, Шляпа не пошлет меня в Слизерин.
– Тебя?! И в Слизерин?! – раздался презрительный голос Скорпиуса за их спинами. Джеймс подпрыгнул, округлив глаза. Он вспомнил, что эта маленькая устрица имеет склонность шпионить за другими.
– Отвали от нас, Скорпиус, – процедил Альбус сквозь стиснутые зубы.
– Или что? – ухмыльнулся мальчишка. – Ты пойдешь на риск опять навлечь на своего брата неприятности, напав на меня? Этот прием не сработает дважды, Поттер.
Альбус кивнул.
– Я сделаю и это, и еще чего похуже, если ты не начнешь следить за своим языком.
– Вот поэтому у тебя нет шанса попасть в Слизерин, – беззаботно сказал Скорпиус, поворачиваясь, чтобы уйти. – Как ты уже заметил в поезде, слизеринцы сражаются с помощью мозгов и палочки. А люди твоего сорта – с помощью грубой силы. Впрочем, чего еще можно ожидать от сынка Гарри Поттера?
Альбус напрягся, собираясь броситься за ним, но Джеймс успел ухватить его за плечо.
– Даже не думай снова напасть на него, болван. Он же только этого и ждет от тебя.
– Он оскорбил папу! – прошипел Альбус.
– Он просто пытается тебя спровоцировать. Побереги силы. У тебя впереди еще целый учебный год, чтобы ненавидеть его.
– Это точно, Поттер, – сказал Скорпиус, обернувшись все с той же ухмылкой на лице. – Слушайся братца. Уж он–то знает, что бывает, когда пытаешься идти против Слизерина. Он не рассказал тебе, что случилось, когда он пытался украсть метлу капитана команды Слизерина по квиддичу? Неприятная история, это точно. Я слышал, ты ударил лицом в грязь.
Джеймс выпустил плечо Альбуса, его лицо покраснело от гнева.
– Тебе бы лучше поостеречься, Малфой. Мы не из тех, кто боится слизеринцев.
– Тогда вы еще глупее, чем кажетесь, – заявил Скорпиус, его ухмылка исчезла. – Малфои возвращаются на факультет Слизерина. Мы не устраиваем политических игр. Так что лучше вам поостеречься, – он окинул братьев взглядом, затем повернулся, полы его плаща взметнулись, и он исчез в толпе.
– Мелкий надменный псих, верно? – заметил Альбус. Джеймс посмотрел на него и улыбнулся.
