Фламмель огляделся и заметил занавешенный портрет.
— Альбус там? — спросил он. — С ним что–то случилось?
МакГоннагал откинула занавеску.
— Кто это его так? — заинтересовался Фламмель.
— Все понемножку, — пояснила мадам Помфри.
— И было за что? — спросил Фламмель.
— Вот это мы сейчас и обсуждаем, — ответил дядюшка Дрю.
Квирелл затравленно огляделся и приступил к рассказу о своих приключениях.
— Какой ужас! — выразила общее мнение МакГоннагал.
— По крайней мере, бедный мальчик избавился от одержимости, — сказала мадам Помфри, — а это могло стоить ему жизни.
Остальные кивали.
— Вот меня и заинтересовало, — сказал Фламмель, — во–первых, почему Альбус пытался изъять из хранилища принадлежащую мне вещь, а во–вторых, откуда этот самый дух узнал номер моего сейфа.
Дамблдор исподлобья наблюдал за присутствующими.
— А у Альбуса был доступ в ваше хранилище? — спросила МакГоннагал.
— Мы работали вместе, как вы знаете, — ответил Фламмель, — вот я и разрешил ему некоторые исследования с той самой вещью. Но мне в голову не могло прийти, что он пришлет за ней вашего лесника. Мы с женой путешествовали, поэтому я не сразу узнал об этом. Мне это ужасно не понравилось, поэтому гоблины предоставили мне другое хранилище. Мою вещь я должен был перенести туда лично. А в сейфе сидел этот молодой человек. И что я, по–вашему, должен думать?
Квирелл тяжело вздохнул и притулился в углу на стуле. Дамблдор злобно поблескивал глазками с портрета.
— Судя по всему, — начал дядюшка Дрю, — для духа эта ваша вещь — цель номер один. Даже не касаясь незаконности ее изъятия из вашего хранилища… Тащить что–то подобное в Хогвартс, в замок полный детей…
— Альбус, — строго сказала МакГоннагал, — я сейчас верну тебе возможность говорить. Ты должен ответить на все наши вопросы.
— Я не буду ничего говорить! — прошипел Дамблдор.
— Вы обязаны подчиняться действующему директору, коллега! — насмешливо заметил Финеас Найджелус.
— Говори, Альбус! — глаза МакГоннагал метали молнии. Стены тряхнуло.
Было видно, что бывший директор Хогвартса сопротивляется изо всех сил, но магия заставила его.
— Я всегда знал, что Волдеморт вернется, — сказал он. — Он не умер в ту ночь, а развоплотился. Метки Упивающихся не исчезли, а только побледнели. А в этом году началась некоторая активность, о чем я и узнал от Северуса. Значит, дух вернулся в Англию. И будет пытаться снова обрести тело. То, что Квиринус одержим, я понял сразу же.
— Понял?! — одними губами прошептала мадам Помфри. — Понял и не помог мальчику?!
