Они оба уставились на предмет обсуждения — старую сумку хорошей кожи, которая принадлежала еще отцу майора и на которой сохранилась рифленая эмблема лахорского спортивного клуба «Джим-хана». К сумке прилагалась старинная тележка с деревянными колесами и бамбуковой ручкой. Майор очень ей гордился.
— Я просто подумал, что ты прячешься от секретаря. Он тебя ищет.
— С чего вдруг? — спросил майор, пока они шли к первой лунке.
— Может, хочет поговорить насчет твоего сына. Тут была какая-то путаница, когда он приезжал, так?
— Мой сын? — удивленно переспросил майор.
— А ты не знал, что он здесь был? — спросил Алек, и его брови поднялись, словно два кролика потянулись со сна.
— Да, разумеется, то есть нет — в смысле, мы говорили, что он может вступить в клуб, — сказал майор.
— Он приезжал в воскресенье. Я как раз здесь был. Секретарь немного удивился. Ты же о нем не говорил…
Алек умолк, перебирая клюшки. Майор заметил легкое беспокойство в его голосе.
— Слушай, Петтигрю, он же твой сын. Я думаю, вам надо об этом поговорить.
— Ты о чем? — спросил майор, чувствуя, как его желудок словно бы едет вниз на медленном лифте. — Это было в прошлое воскресенье?
Роджер позвонил и извинился, что они не приедут, так как весь день помогали вдове Огершпир освободить дом. Он сказал, что они слишком устали и поедут прямиком в Лондон.
— Да, в воскресенье днем. Дело в том, что он, видимо, думал, что надо будет просто что-нибудь подписать и его уже возьмут, — сказал Алек. — Секретарь был в шоке.
— О господи, — вздохнул майор и помахал клюшкой. — Я совсем забыл. Надо будет все уладить.
— Да все и так уладилось. Пришла племянница лорда Дагенхэма, Гертруда, и все было очень мило. Секретаря это успокоило.
— Очень любезно с ее стороны, — сказал майор. — Я же едва ее знаю. Видимо, они благодарны, что я помогаю с танцами.
— Все-таки скажи Роджеру, что здесь не пользуются всякими новомодными клюшками.
— Он привез с собой клюшки? — спросил майор, не в силах скрыть свое неодобрение.
— Ну вряд ли он собирался сразу же играть, — дипломатично сказал Алек. — Может, хотел показать свое снаряжение профессионалу. Но в воскресенье в мастерской никого не было.
— Конечно, — согласился майор, уныло гадая, есть ли предел наглости Роджера. — Я с ним поговорю.
Он так яростно ударил по мячу, что тот взлетел вверх и приземлился куда-то в бурьян.
— Не повезло, — прокомментировал Алек, но было непонятно, говорит он об ударе майора или же о его сыне. Сегодня, подумал он, верны оба толкования.
