Антология современной финской драматургии | страница 17
ВЕЙНИ. Не может быть.
УЧИТЕЛЬ (теряет самообладание). Никто уже потом и не помнит той чертовой жилетки, но насмешки продолжаются, и мельница продолжает крутиться. И вот уже заднее стекло машины вымазано кашей, на боковых стеклах лазанья, сменная обувь, набитая презервативами, превращена во что-то совершенно бесформенное, а новое черное пальто уделано мелом. Ничего нельзя оставить без присмотра. Очки утащат прямо с переносицы, если их не закрепить вот так (аккуратно показывает) тугой резинкой. У меня даже плешь протерлась на этом месте. Потрогайте. Целая полоса протерлась, как венок, через всю голову. (Почти плачет.) Как клоун пляшу уже который год. К черту всю эту школу.
МОНИКА. Ну, не надо. Боже мой.
ВЕЙНИ. Боже мой, вы же были чемпионом региона или даже всей страны.
УЧИТЕЛЬ. Простите.
ВЕЙНИ. По прыжкам с шестом.
УЧИТЕЛЬ. Региона, региона. (Плачет.)
ВЕЙНИ. Тоже знаете.
УЧИТЕЛЬ. Да, да. А тогда ведь именно у нас были все известные прыгуны. Так что можно сказать, что и чемпион страны. В своей возрастной группе. Хороший был результат. Если подумать.
ВЕЙНИ. Ну да.
УЧИТЕЛЬ. Если как следует подумать.
ВЕЙНИ. И по-прежнему на пробежки выходите.
УЧИТЕЛЬ. Регулярно. Каждый божий день.
ВЕЙНИ. Заботитесь о здоровье.
УЧИТЕЛЬ. Можно просто Рейно. Приходится, приходится. (Снова плачет.)
ВЕЙНИ. Восхищаюсь. Честное слово. Сам я чего-то слегка расслабился.
УЧИТЕЛЬ (немного в недоумении и нерешительно). Да ну.
ВЕЙНИ. Правда.
УЧИТЕЛЬ (берет себя в руки и возвращается к роли озабоченного педагога). Что, если бы вам спокойно сначала поговорить с Тармо. Откроете, так сказать, форум доверия.
ВЕЙНИ. Да, конечно.
УЧИТЕЛЬ. Пожалуй, мне уже пора, но будем на связи. Вот моя визитка, там есть электронная почта и номер телефона.
МОНИКА. Спасибо, Рейно Лепокорпи. (Жмет руку.)
ВЕЙНИ. С мальчишками вечно что-то случается.
УЧИТЕЛЬ. Что вы имеете в виду.
ВЕЙНИ. Вечно в мальчишечьей компании какие-то потасовки. Всегда из-за чего-нибудь цепляются друг к другу.
УЧИТЕЛЬ. Не стоит приуменьшать проблему. Не стоит, Вейни Морттинен.
ВЕЙНИ. Главное, чтоб она не вышла из-под контроля. Сама по себе. Будем размышлять разумно.
УЧИТЕЛЬ. По-прежнему не понимаю.
ВЕЙНИ. Будем на связи. Мы все обсудим.
МОНИКА. До свидания.
УЧИТЕЛЬ. Да-да. (Уходит в замешательстве.)
МОНИКА. Ботинки! Стойте, не в тапках. Учитель! Вы чуть не ушли в тапках.
УЧИТЕЛЬ (возвращается). Боже мой. (Переобувается.)
ВЕЙНИ. Фирма «Экко»?
УЧИТЕЛЬ. Да.
ВЕЙНИ. Ничего, ничего. Наверное, хорошие. Сидят удобно.