Эдвард. Не смей!
Майкл. Посмею! Надо быть очень смелым, чтоб забраться под крышу. Обычно даже на третий уровень никого не пускают.
Эдвард. Опусти меня вниз, я же не переношу высоты!
Майкл. Посмотри, какой изумительный западный фасад. Десница Божия. Восхитительная архитектура. Я прошу прощения за витражи. Викторианские. Ужас. Нет, прелестны по-своему, но это уж я из великодушия.
Эдвард. Опусти меня вниз.
Майкл. Не паникуй. Ты в надёжных руках. Я вот жутко боялся водить, но благодаря тебе обуздал этот страх, и когда ты в машине рядом со мной, я чувствую себя вполне уверенно.
Эдвард. Открою тебе тайну. Я тоже не умею водить.
Майкл пронзительно кричит.
Майкл. Мы падаем! Падаем!
Эдвард. Не отпускай штурвал, держи ногу на штуковине!
Майкл. Держу!
Эдвард. К молодчику не лезь!
Майкл. И пальцем не трогаю!
Эдвард. Ничего не вижу! Что случилось?
Майкл. Всё нормально, мы опять летим.
Эдвард. Хороший мальчик, Чити-Чити, хороший!
Майкл. По-моему, Чити-Чити — девочка.
Эдвард. И куда она сейчас направляется?
Майкл. Летит на запад, над Англией, пролетает Бирмингем, и Ливерпуль, теперь твоя очередь. Говори, где мы.
Эдвард. Господи, вижу — дом, Ирландия. Взгляни на неё. На её очертания. На цвет. Зелёная, она зелёная. Я снова вижу зелёный цвет. Хорошая девочка, Чити-Чити. Вперёд. Ниже, ниже, ниже. Мы приземлились?
Майкл. Да, благополучно.
Эдвард. Езжай.
Майкл. Куда?
Эдвард. Просто поезжай. Сегодня Рождество. Отвези меня туда, куда мы ходим в Рождество. Хочу побродить среди могил. Хочу увидеть отца, его могилу. Мне надо поговорить с ним. Вот и всё. Поговорить с ним.
Пауза.
Папа, это я. Эдвард. Твой сын, помнишь? Узнаёшь меня?
Пауза.
Меня давно не было, папа. Ты узнал меня?
Пауза.
Сын, я скоро умру, сын.
Пауза.
Ты никогда не умрёшь, папа. Никогда.
Пауза.
Нет, сын, умру.
Пауза.
Ты ещё нас всех переживёшь, папа.
Пауза.
Я попаду в ад, сын?
Пауза.
В ад? Такого места нет, папа.
Пауза.
Помолись за меня. Помолись за меня.
Пауза.
Я не доживу до утра. Слышишь, как я дышу?
Пауза.
Да.
Пауза.
Да, я слышу, как ты дышишь.
Эдвард(поёт).
Расскажи сказку,
Расскажи сказку,
Расскажи сказку, тогда я и усну.
Пауза. Эдвард смеётся.
Тебе что-нибудь нужно, папа? Нужно что-нибудь? Расскажи сказку, расскажи…
Пауза.
Священник пришёл ко мне, сын. Служит мессу. Помолись за меня. Я попаду в ад?
Пауза.
Ад есть, папа. И я сейчас там. Мне очень страшно, папа. Спаси меня, пожалуйста. Пожалуйста, вытащи меня отсюда. Возьми меня на руки и унеси. Если ты в раю, ты спасёшь меня?
