— Антонио, дай бедной девочке подышать!
Услышав голос матери, он подскочил. Лючия и все остальные члены семьи стояли в гостиной. Паоло, Билл и Ава улыбались. Его мать старалась выглядеть суровой и обиженной. Его племянницы, двух и четырех лет от роду, не понимали, что происходит.
— Сюрприз, — пробормотала Рэйчел.
Лицо ее было красным, как знаменитый мамин соус маринара.
Тони быстро успокоился, по крайней мере, сделал вид.
— Смотрите-ка. Вся моя семья в сборе. — Он попытался говорить весело, но сфальшивил.
— Можешь не притворяться, что рад нас видеть, — сказал Билл, протягивая руку. — Рэйчел тоже не обрадовалась, когда меньше часа назад мы ворвались, как стая волков.
За это Билл получил локтем между ребер от Авы, которая вручила ему двухлетнюю Терезу, чтобы самой обнять Тони.
— Мама захотела порадовать тебя домашней едой. Я принесла хлеб и салат. А она приготовила пасту и десерт. — Она сказала тише: — Хотя я думаю, Рэйчел тоже приложила к этому руку.
— Прекрасно, — просипел Тони.
Сестра засмеялась:
— Как здорово тебя видеть.
— Да. Я счастлив.
Но не сейчас. Тем не менее Тони понемногу успокоился. Это подождет. Его родные пробудут недолго. Он надеялся. Посмотрев на Рэйчел, Тони понял, что она думает о том же. Он поцеловал девчушек в щеки и пожал руку Паоло. Потом обратился к Лючии:
— Здравствуй, мама.
Она крепко обняла его и шепнула на ухо:
— Я думаю, вы не только деловые партнеры, и не рассказывай мне эту чепуху про дружбу. — Она выпустила его из объятий и хлопнула в ладоши. — Пойдемте в столовую. Ужин готов. — Обращаясь к Тони, Лючия добавила: — Иди умойся. И приведи себя в порядок.
Тони уже не помнил, когда последний раз принимал у себя за столом всю семью. Несмотря на первоначальную досаду от их вторжения, он был рад всех видеть.
— Эту маринару мы готовили вместе с Рэйчел на прошлой неделе, — произнесла Лючия. — Вкусно?
— Очень, — ответил Паоло.
Билл и Ава поддержали его.
— Что такое маринара? — поинтересовалась Мария.
Тем временем ее младшая сестра Тереза размазывала соус пальцем по тарелке.
Взрослые рассмеялись, особенно когда Лючия с притворным ужасом ахнула:
— Как же твоя дочь не знает, Ава? В ее возрасте она должна уже уметь его готовить.
— Девочки обязательно научатся. Так же как и их маленькие брат или сестренка. — Все возбуждено заголосили, не дав Аве закончить.
Тони огляделся. Женщины расчувствовались. Еще пару минут продолжались похлопывания по спинам, слезы и объятия радости.
