- Уж скорее, игрушка стареющего мужчины. Что делаешь здесь ты и эти полицейские?
Она повернула к Сону заплаканное лицо.
- Он собирался увезти меня на Гавайи. Мы хотели пожениться там и жить у океана.
Эта картина счастливого будущего показалась Сону выдумкой, причём не очень оригинальной. Американские солдаты часто увозили куда-нибудь вьетнамских и евразийских женщин - потрахаться. Однако же Харрисон Рэндом в отчаянном положении обратился именно к этой Херайль. Кого ещё он попросит о помощи? Не американское посольство, разумеется. Хихикая, Сон подумал: я вышиб из-под него лестницу, и Рэндом сейчас дрыгает ногами.
Чувствуя себя всё более уверенным, он внимательно рассматривал женщину. Лет двадцати с небольшим, аккуратная задница, груди увеличены силиконом, чтобы нравились американцам.
Слёзы Констанс не трогали Сона. Он считал, что она себя жалеет, а не об умирающем скорбит. Рэндом был её билетом из Сайгона, билетом, который вдруг аннулировали. Если она не найдёт другой выход, скоро окажется в коммунистическом лагере перевоспитания, где её в перерывах между мытьём уборных и рубкой деревьев будут насиловать охранники.
Сон чуть наклонился, чтобы лучше рассмотреть Констанс Херайль - или, вернее, её удостоверение с фотографией, пришпиленное к лёгкой блузке. Она работала в административном аппарате Национальной полиции. Вообще-то для неё и этих четырёх более нормальным было бы сбежать, как сделали остальные здесь. Или Рэндом сказал им о матрицах? Сон чувствовал - что-то тут не так.
Его внимательный взгляд обвёл четыре чемодана и вьетнамцев, стоящих на коленях и с руками на затылке. Их оружие, американские автоматы и пистолеты, люди Сона отобрали и положили на крышку принтера. Держались вьетнамцы довольно уверенно, и Сон решил, что они из полиции или разведки. А Констанс Херайль, вероятно, секретарша или клерк. Его беспокоило, что эти пятеро всё ещё здесь, когда остальные давно разбежались.
- Чем ты занимаешься в Национальной полиции? - спросил он у женщины.
Она погладила лоб Рэндома своими длинными пальцами, на которых оранжевели ногти. Глаза у американца были закрыты, дыхание хриплое.
- Он умирает.
Схватив её за волосы, Сон сильно дёрнул.
- Кем ты работаешь?
Морщась от боли, она ответила сквозь бузы.
- Банк данных. Я работаю с компьютерными данными.
- А эти господа с тобой, чем они занимаются, когда не путешествуют с чемоданами?
- Пожалуйста, мне больно. Они полицейские. Они заплатили мне, чтобы я им помогла.
