Марла делает долгую паузу.
ХЭРВИЛЛ: Снова представьте своего отца и скажите ему: «Ты никогда не слушал меня».
МАРЛА (улыбаясь): О, папа, я нарушу твои правила.
ХЭРВИЛЛ: А если я нарушу правила…
МАРЛА (плачет): …я буду никому не нужна.
ХЭРВИЛЛ: А если я буду никому не нужна…
МАРЛА: …никто обо мне не позаботится.
ХЭРВИЛЛ: И тогда…
МАРЛА: И тогда… я умру. Вот почему я так боюсь сердиться.
ХЭРВИЛЛ: Скажите: «Если я буду самой собой, я умру».
МАРЛА (безучастно): Если я стану самой собой, я умру.
ХЭРВИЛЛ: Верите ли вы в то, что говорите?
МАРЛА: Я не уверена.
ХЭРВИЛЛ: Попробуйте сказать обратное: «Если я не буду самой собой, я умру».
МАРЛА: Если я не буду самой собой, я умру.
ХЭРВИЛЛ: Верите вы этому?
МАРЛА: Думаю, что да. Мне, чтобы выжить, приходится быть самой собой, но в чем–то изменяться. Если я полностью стану собой или той, другой…
ХЭРВИЛЛ: Скажите еще раз: «Если я стану самой собой, я умру!»
МАРЛА (с неохотой): Если я стану самой собой, я умру.
ХЭРВИЛЛ: Это так или нет?
МАРЛА: Нет, это неправда! НЕТ, НЕТ, НЕТ и еще раз НЕТ!
ХЭРВИЛЛ: Сохраните это чувство. А в чем тогда правда?
МАРЛА: Правда в том, что я достойна любви!
ХЭРВИЛЛ: Это так. Повторите это.
МАРЛА (плачет не переставая. Делает глубокий вдох): Я — это только я. Я заслуживаю любви. Я заслуживаю жизни. Я достойна любви. (Неожиданно перестает плакать и говорит уверенно.) У меня по–прежнему стоит перед глазами мой отец. Он говорит мне, что я недостойна любви.
ХЭРВИЛЛ: Ответьте ему.
МАРЛА: Я заслуживаю любви!
ХЭРВИЛЛ: Скажите это увереннее!
МАРЛА: Я заслуживаю любви!!!
ХЭРВИЛЛ: Повторите еще раз
МАРЛА (шепотом): Я заслуживаю любви.
ХЭРВИЛЛ: Скажите ему это громче. Пусть слышит всё.
МАРЛА (с плачем в голосе): Я заслуживаю любви!
ХЭРВИЛЛ: Повторите.
МАРЛА: Я заслуживаю любви.
ХЭРВИЛЛ: Кто вы?
МАРЛА (тихо): Я!
ХЭРВИЛЛ: Громче!
МАРЛА: Я — ЭТО Я!
ХЭРВИЛЛ: Еще громче. Пусть услышит. Перекричите его голос в своем воображении.
МАРЛА: Я — ЭТО Я! Я — ЭТО Я! Я — ЭТО Я!
ХЭРВИЛЛ: Хорошо. Скажите: «Я — это я, и я живу».
МАРЛА: Я — это я, и я живу.
ХЭРВИЛЛ: Весомее. Провозгласите это.
МАРЛА: Я — это я, и я живу!
ХЭРВИЛЛ: Вы будете оставаться живой?
МАРЛА: Да!
ХЭРВИЛЛ: Вы все делаете правильно. Но вам нужно сделать кое–что еще. Я хочу, чтобы вы вновь увидели своего отца и сказали ему, что он не может убить вашу душу. Ваша душа останется живой.
МАРЛА: Ты не можешь убить мою душу.
ХЭРВИЛЛ: Скажите это еще раз с большей энергией.
МАРЛА (вскрикивает): Ты не сможешь убить мою душу! (Смеется и вздыхает облегченно.) Какое облегчение сказать ему об этом. Я ведь даже не догадывалась, что у меня в душе есть злость на него. Я даже его боялась.
