Сказав это, она представила подростков, которые грабят операторов заправочных станций, продают наркотики, нападают сзади на беззащитных старушек. Хотя она мало знала Дэна, но у нее в голове не укладывалось, что он мог когда-то решиться на что-нибудь подобное.
— Все шло к тому, чтобы им стать. — Он печально улыбнулся. — Дорогой папаша нарочно упрятал меня в лагерь, иначе дело кончилось бы тюрьмой. Он думал, мне туда и дорога, и собирался заняться мной лично, пока полиция или другие власти не сочтут необходимым обо мне позаботиться. Отцу нравилось держать семью в ежовых рукавицах.
— Понятно, — сказала она, хотя ей далеко не все было ясно.
Она еще не встречала мужчину, который учился забивать барана в исправительном учреждении для несовершеннолетних. Это не сулило ничего хорошего. Судя по тому, что только что было сказано, он — не тот мужчина, которого родители девушки хотели бы пригласить домой на воскресный обед.
— Ничего более приятного в жизни с тех пор не встречал, — непринужденно произнес Дэн. — Я мигом взялся за ум.
— А что вы такого страшного совершили?
— Со мной не было сладу. Я не приходил домой по ночам и терпеть не мог, когда кто-нибудь принимался учить меня жить. И вот как-то раз я… взял у матери машину, хотя водительского удостоверения еще не было, стащил одну из ее кредитных карточек и смотался в Вирджиния-бич, где целую неделю прохлаждался в компании студентов. Дело было во время весенних каникул. Пил, курил, гулял напропалую и разбил машину на стоянке, врезавшись в фонарный столб.
Флора с недоумением посмотрела на него.
— Что это на вас нашло?
— Сам не знаю. Все давалось мне легко, и это меня испортило. Никаких проблем, куча денег, никаких целей в жизни. Я умирал со скуки и искал возможности встряхнуться где угодно, но только не там, где следовало.
Можно себе представить, подумала она.
— Но теперь-то вам не скучно, — докончила Флора вслух.
— Мне ни разу не было скучно с тех пор, как мне сказали, что отныне для того, чтобы зарабатывать на хлеб, надо самому что-то делать. В частности, чтобы добыть пищу, надо ловить рыбу и ходить на охоту. Иначе остается только голодать.
— Теперь я понимаю, что побудило вас к действию.
— Там использовались кое-какие новые методики, которые, несомненно, на меня подействовали.
Флора испытующе взглянула ему в глаза.
— И вот теперь вы — гостиничный магнат. Наверное, вашего папочку теперь распирает от гордости за сына.
— Он никогда не ждал от меня ничего другого, независимо от того, попаду я в лагерь выживания, или нет.
