ДЖОННИ
А, давай без сантиментов.
Заходит ОТЕЦ Джонни, у него в руках КАТАЛОГ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ.
ОТЕЦ
Это сегодня пришло тебе. Полагаю по твоему запросу.
ДЖОННИ
Многие мои друзья идут на Федеральную Службу…
МАТЬ
Ты же не думаешь вступать?..
Джонни пожимает плечами.
ОТЕЦ
Ты что с ума сошел? Уж лучше пусть меня десять раз высекут в городском парке, чем я увижу, как ты рушишь свою жизнь.
ДЖОННИ
Это временная служба, я не собираюсь делать карьеру. Я просто хочу пожить несколько лет самостоятельно и увидеть Галактику.
МАТЬ
Джонни, люди калечатся… они умирают на Федеральной Службе. Если с тобой что-нибудь случится, я не знаю что сделаю…
ОТЕЦ
Кто подкинул тебе эту идею? Этот учитель. Как его там? Ты понял о ком я.
ДЖОННИ
М-р РАСЧАК.
ОТЕЦ
РАСЧАК… Тупое имя. Должен быть какой-нибудь закон против использования школы в качестве базы по вербовке рекрутов!
ДЖОННИ
Нет, м-р РАСЧАК к этому не имеет никакого отношения. Он скорее бы этого не одобрил.
ОТЕЦ
Хорошо, потому что ты поступишь в Гарвард, и конец истории.
ДЖОННИ
Мне восемнадцать. И это мое решение.
ОТЕЦ
Ах, вот как?
МАТЬ
Прекратите оба. У нас с отцом есть для тебя сюрприз, который все уладит. Попробуй угадать что это.
ДЖОННИ
Гм, не знаю.
ОТЕЦ
Путешествие к Внешним Кольцам. Что об этом думаешь?
ДЖОННИ
Вау! Сантори и Зегема Бич, всегда хотел туда попасть.
МАТЬ
Хорошо, значит все решено.
ОТЕЦ
Год в Гарварде и ты поймешь, что «Федеральная Служба» - это тренировка рабов, для низших людей, чтобы они могли себя назвать гражданами и испортить себе весь остаток жизни.
ДЖОННИ
Подожди-ка минутку! Карл на Федеральной Службе, а он – не низший. Он – самый умный парень во всей школе!
ОТЕЦ
Извини. Карл – хороший парень…
Джонни одевает куртку.
ДЖОННИ
Я не знаю, чему они там учат, в Гарварде, но думаю, я и так достаточно хорош.
МАТЬ
Джонни, пожалуйста. Успокойся.
ДЖОННИ
Но вы именно это хотите сказать! Что я не достаточно хороший!
Джонни делает шаг в транспортер и БЗЗЗ!
МАТЬ
Зачем ты это сказал? Он уже был готов поехать на Зегема Бич!
ОТЕЦ
Подростки!
ИНТ. ГИМНАСТИЧЕСКИЙ ЗАЛ АКАДЕМИИ – НОЧЬ - ВСЕ
пришли на «Прощальный танец» наряженные в красивые костюмы. Здесь же Расчак и другие УЧИТЕЛЯ.
ЛИДЕР ГРУППЫ
Хорошо, прошу внимания, это последний танец, так что давайте-ка поубавим света и заиграем медленную музыку.
В зале темнеет. Диззи в красивом платье вся сияет. Она замечает Джонни, одиноко стоящего у танцплощадки.
ДИЗЗИ
Эй, Рико, не хочешь потанцевать?
ДЖОННИ
Вообщето, Диз, я обещал Кармен…
ДИЗЗИ
Если ее здесь нет, то для нее же плохо.
