ЭКСТ. ЛАГЕРЬ – НОЧЬ – ПОЗЖЕ - ЭЙС
создал небольшой квартет, а сам играет на приятной скрипке. Головорезы смеются и танцуют. Диззи пытается приобщить к веселящимся и Джонни.
ДИЗЗИ
Давай…
ДЖОННИ
Не, я больше никогда не буду танцевать…
ДИЗЗИ
Ты должен потанцевать…
ДЖОННИ
Я сказал – нет. Хочешь, чтобы я напомнил тебе свой ранг?
ДИЗЗИ
Ну, извините меня, сэр…
Диззи бежит к остальным. Джонни разворачивается и видит Расчака, наблюдающего за ним со странной грустной улыбкой.
РАСЧАК
Ты как-то просил дать тебе совет, Рико. Хочешь сейчас его получить?
ДЖОННИ
Да, сэр…
РАСЧАК
Никогда не проходи мимо хороших вещей, понял?
Появляется Гиллиспай.
ГИЛЛИСПАЙ
Лейтенант, на связи командование…
Расчак уходит. Джонни присоединяется к Диззи.
ДЖОНИИ
Эй, Диз…
ДИЗЗИ
Что?
Джонни берет ее за руку и кланяется.
ДЖОННИ
Можно вас пригласить?
Он тянет ее в толпу, и они начинают танцевать. Эйс с улыбкой на них смотрит и начинает играть немного энергичнее.
ИНТ. БАРАК С АППАРАТУРОЙ СВЯЗИ – НОЧЬ - РАСЧАК
ведет беседу с голограммой ОФИЦЕРА РАЗВЕДКИ.
ОФИЦЕР РАЗВЕДКИ
В 8:21 мы получили тревожное сообщение с Планеты Пи, повышенной важности, с требованием об эвакуации…
РАСЧАК
Я думал 4-й отряд очистил Пи.
ОФИЦЕР РАЗВЕДКИ
Оуэн доложил об уничтожении слабо развитой колонии месяц назад. Поэтому командование хочет послать туда мобильную пехоту, чтобы это проверили на месте.
РАСЧАК
Звучит так, словно какой-то идиот из командования мобильной пехоты хочет, чтобы меня и моих десантников перебили…
Офицер разведки краснеет от ярости.
ОФИЦЕР РАЗВЕДКИ
Берите свою группу на Пи и проверьте там все. А размышлять оставьте нам, лейтенант. Это не ваша работа.
РАСЧАК
Моя работа – это сохранить жизни моим солдатам, чтобы они могли убивать жуков, майор. И если из-за вас я попаду в ловушку…
ОФИЦЕР РАЗВЕДКИ
Жуки не делают ловушек… Они не разумны! В отличии от вас они достаточно тупы, чтобы просто следовать приказам!
ГОЛОС
(ВПЗ)
Это все, майор. Вы свободны.
В тоже мгновение офицер разведки исчезает. Появляется новая голограмма. У Расчака отвисает челюсть. Это его бывший студент Карл Дженкинс, теперь полковник, он выглядит усталым и изможденным.
КАРЛ
Конференция окончена. Выполняйте задание, лейтенант. Это приказ.
Расчак приходит в себя и отдает честь.
РАСЧАК
Да, сэр.
ИНТ. СБОРОЧНЫЙ ЮНИТ – ДЕНЬ – ДЖОННИ И ДИЗЗИ
занимаются любовью. Дверь открывается. На пороге стоит Расчак. Диззи ныряет под покрывало. Джонни отдает честь.
РАСЧАК
Капрал, Головорезы немедленно отправляются на планету Пи. Приводите себя в порядок и обсудите с Гиллиспай вопросы материально-технического обеспечения.
