ВОЕНАЧАЛЬНИК
Все, сынок. Можешь идти.
Военачальник и Зим переключают внимание на другие дела. Джонни поднимает сумку и идет к дверям.
ЭКСТ. ПОЛЕ ДЛЯ ПАРАДА – ДЕНЬ - ДЖОННИ
угрюмо в одиночестве идет по полю. Над его головой со свистом пролетает скиммер, он смотрит в его направлении. По другую сторону поля видит блестящие энергодоспехи Мородер, в которых новобранцы проходят полосу препятствий.
ЭКСТ. ТРОПА ПОЗОРА – ДЕНЬ – ДЖОННИ
подходит к маленькому пандусу, за которым стоит транспортер. Он еще раз оборачивается, чтобы последний раз взглянуть на товарищей и видит, что люди бегут к зданию связи. Мимо пробегает Киттен Смит.
ДЖОННИ
Эй, Киттен, что происходит?
КИТТЕН
Война!
ЭКСТ. ЦЕНТР СВЯЗИ– ДЕНЬ – ДЖОННИ
присоединяется к другим, они смотрят Федеральную Сеть. И новобранцы, и офицеры – все собрались вместе, военный этикет сейчас не имеет значения. Люди открыто рыдают, среди них и капрал Бронски.
ДИКТОР
… по ранним оценкам. Миллионы погибших, город в руинах…
На экране появляются тлеющие руины того, что осталось от огромного города.
ДЖОННИ
Вот черт, это Женева?
КАТРИНА
Господи боже, проснись, Джонни.
ДИКТОР
… Буэнос Айрес был стерт с лица Земли. Ничего не выжило в городе, который когда-то назывался Латинским Раем…
Джонни поражен. Диззи стоит рядом.
ДИЗЗИ
О, Джонни, господи… Это ведь наш дом.
ДИКТОР
Заседание Федерального Суда закончилось несколько мгновений назад, принято единогласное решение о мобилизации войск для уничтожения угрозы Арахнидов.
Джонни приходит в себя, разворачивается и мчится в кабинет военачальника.
ИНТ. ОФИС ВОЕНАЧАЛЬНИКА – ДЕНЬ – ВОЕНАЧАЛЬНИК, ЗИМ
и другие сотрудники смотрят ужасные новости. Анимация иллюстрирует нападение насекомых.
ДИКТОР
Метеор запущен отсюда, из окрестностей Клендату, из системы Арахнидов…
ЗИМ
Я серьезно, сэр. Я согласен пойти куда угодно. Я хочу драться.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Забудь, Зим. Ты будешь нужен нам здесь. Единственный способ, которым ты можешь попасть на поле боя, это – разжаловать себя до рядового. Понял меня?
ЗИМ
Да, сэр, я понял.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Чем могу помочь, Рико?
ДЖОННИ
Сэр, я хочу пересмотреть свое решение об уходе, сэр.
ВОЕНАЧАЛЬНИК
Извини, сынок, но я не могу тебе помочь. Ты подписал форму 1240/A. Это было бы нелегально.
ДЖОННИ
Сэр, я знаю, что ошибся. Меня ничему не научила одна ошибка и я сделал другую, сэр.
(затем)
Сэр, моя семья… вся моя семья была в Бэнос Айресе, сэр.
Зим берет форму 1240/A со стола военачальника.
ЗИМ
Ты это подписал, Рико?
ДЖОННИ
Сэр, да, сэр.
