Звёздный десант | страница 19




ДЖОННИ

В тебе. Я поступил на службу, чтобы пожить самостоятельно. А ты продолжаешь ходить за мной по пятам.


ДИЗЗИ

Что? Ты подумал, что я поступила на службу в Мобильной Пехоте из-за тебя?


ДЖОННИ

А разве нет?


Джонни разворачивается и уходит. Диззи обижено смотрит ему вслед.


ИНТ. ПОЛОСА ПРЕПЯТСТВИЙ – ДЕНЬ - НОВОБРАНЦЫ


одетые в энергокостюмы, проходят сложный полосу препятствий. Тяжело дыша, Джонни и Эйс быстро бегут во главе группы.


ЭЙС

Почему ты решил… что сможешь… стать командиром отряда, Рико?


ДЖОННИ

Потому-что… у меня есть то… чего нет у тебя.


ЭЙС

Вы, богатенькие детки,… все такие!


ДЖОННИ

Дело не в том кто богаче… дело в том, кто круче…!


Они подбегают к преграде и готовятся прыгать.


ДИЗЗИ

Расступись!


Диззи появляется откуда-то сзади и прыгает. Джонни и Эйс падают в грязь. Они разочарованно наблюдают, как Диззи без проблем достигает конца полосы.


ЗИМ

Давайте шевелитесь, обезьяны!


ИНТ. – ДУШ – НОЧЬ - ДИЗЗИ


заходит в душ, в помещении уже полно новобранцев.


КИТТЕН СМИТ

У нас у всех есть одна общая черта. Все мы оказались одинаково тупыми, чтобы вступить в ряды Мобильной Пехоты. Какое у тебя оправдание, Брекинридж?


БРЕКИНРИДЖ

Ну, в моей семье все фермеры. А я ненавижу фермерство. Мобильная Пехота по сравнению с фермерством – пикник.


КИТТЕН СМИТ

Значит на фермерской планете все вырастают тупыми и огромными, так? А что с тобой, Дъянад?


ДЪЯНАД

Я собираюсь стать политиком. А для этого нужно стать гражданином. Поэтому я здесь.


КИТТЕН СМИТ

Давайте, продолжайте… Катрина!


КАТРИНА

Я хочу ребенка. Если ты служил, лицензию получить гораздо проще.


ЭЙС

А я хочу дорасти до… офицера тренировок. Вот почему я хочу стать командиром отряда. Они за этим следят.


ДЖОННИ

Желание не делает тебя самым подходящим для этой работы.


ЭЙС

Правда? Я больше здесь не вижу никого подходящего на роль командира.


ДЖОННИ

Может, у тебя просто плохо со зрением?


ШУЮМИ

Федерация даст мне стипендию, когда я отслужу. Я хочу стать неврологом, изучать химию мозга и все такое...


Диззи раздевается. Джонни и другие парни смотрят на нее. У нее ошеломляющее тело. Диззи перехватывает взгляд Джонни. Он отворачивается, когда она заходит в соседнюю кабинку.


КИТТЕН СМИТ

Твоя очередь, Рико!


ДЖОННИ

А кто тебя просил лезть в чужие дела?


КИТТЕН СМИТ

Понимаешь, я хочу стать писателем, а писатель имеет право быть любопытным. Флорес, ты ведь знакома с Рико еще с Буэнос Айреса… Какая у него история?


Диззи рукой наводит свой распылитель на задницу Джонни.


ДИЗЗИ

Ну, некоторые говорят, что он отказался от семейного богатства, чтобы стать гражданином, другие – что он это сделал ради девчонки… чтобы избежать позора… что вообще-то странно, потому что Джонни заявил, что я поступила сюда, чтобы быть с ним, но зачем мне это? Я ему даже не нравлюсь.