Люси, Полли, Филч.
Полли. Беги за ними в суд, Филч. Когда процесс закончится, дашь мне полный отчет о том, как держался капитан, и обо всем, что там произойдет. Ты найдешь нас с мисс Люси здесь.
Филч уходит.
Слышны звуки оркестра.
Но что это за музыка?
Люси. Это веселятся арестанты, дела которых отложены до следующей сессии.
Полли. Что может быть прекраснее музыки? Люблю ее до безумия. Но, увы, сейчас я в таком горе, что всякое веселье кажется мне оскорблением. Уйдем отсюда, милая Люси, и предадимся печали. Вы слышите? Сюда с шумом валит целая толпа.
Уходят.
Танец арестантов в кандалах.
Камера смертников.
Макхит (в грустной позе).
Макхит (поет на мотив «Счастливый лес»).[69]
Жестокий и коварный рок!
Как пережить позор я смог?
(На мотив «Кто из хорошеньких девиц».)
Кто из друзей в тот страшный час,
Когда мы смерти ждем,
Надежнее утешит нас,
Чем ты, стакан с вином?
(Пьет. На мотив «Британцы попадают в цель».)
К чему крушиться и стенать,
Коль кончена игра?
(Встает. На мотив «Чеви-чейс».)
Я вроде бы духом пал опять.
Поднять мне его пора.
(Выпивает стакан вина. На мотив «За сэра Саймона, короля».)
Тем крепче наш дух, чем крепче вино:
О горестях позабывает
Тот, в ком охоту думать оно
Начисто отбивает.
(Пьет. На мотив «Великий Цезарь, возликуй».)
А если так, вином храбрец
Да облегчит себе конец.
(Наливает стакан до краев. На мотив «Старушка дряхлая жила».)
Стакан я налил до краев и осушу до дна.
Пусть видят все мои друзья, что смерть мне не страшна.
(На мотив «Слыхали ль о доблестном вы моряке».)
Но о девчонках своих не могу я
Даже в предсмертный час не тужить.
(На мотив «Зачем мои очи по-прежнему влажны».)
Их ясные глазки, уста, поцелуи
Во мне пробуждают желание жить.
(На мотив «Зеленые рукава».)
Законы для всех создают короли.
Так почему же вельмож обошли
И мне компаньонов меж них не нашли,
Достойных петли?
Но деньги закона сильней во сто раз.
Ведь если б сановников вешать, как нас,
Злодеев не стало б в стране сей же час,
Достойных петли.
Тюремщик. Ваши друзья, капитан, просят свидания с вами. Оставляю вас с ними наедине.
