– Мит Лоуф,[6] – кивнув, сказал Адам. – Хорошо.
– Правда?
– Погоди, с каких пор у вас появилась вокалистка?
– У нас ее нет.
– Но «Paradise» – это дуэт мужчины и женщины.
– Я знаю.
– Причем довольно агрессивный, – продолжил Адам, – со всеми этими «Ты будешь любить меня вечно?» и его мольбами дать ему вздремнуть на приборной доске.
– Знаю.
– И вы это исполнили без женского вокала?
– Я пел за обоих, – ответил Гриббель.
Адам сел прямо, пытаясь представить себе это:
– Ты поешь и за мужчину, и за женщину?
– Всегда.
– Это, должно быть, чертовски трудно.
– Тебе надо послушать, как я пою «Don’t Go Breaking My Heart». Одну секунду я – Элтон, следующую – Кики Ди. Ты обрыдаешься, правда. К слову сказать…
– Что?
– Вам с Коринн надо куда-нибудь выбраться вечерком. По крайней мере, тебе-то уж точно. Если мешки под глазами станут еще больше, тебе придется вносить доплату при регистрации на самолет.
Адам нахмурился:
– Ну, ты хватил.
– Да ладно, ничего.
– Завтра мы все занимаемся делом Майка и Евнис Рински?
– Я потому к тебе и пришел.
– Проблемы?
– Нет, только мэр Гаш-какой-то-вски хочет поговорить с тобой о выселении Рински. У него какое-то сборище в семь, и он спрашивал, сможешь ли ты заехать к нему после. Я отправил тебе адрес эсэмэской.
Адам проверил телефон:
– Ага, ладно. Думаю, надо его выслушать.
– Я сообщу его помощникам. Приятного вечера, друг мой.
Адам посмотрел на часы и удивился: уже шесть часов.
– И тебе приятного.
– Дай мне знать, к чему готовиться завтра.
– Сделаю.
После этого Гриббель удалился, оставив Адама наедине с собой. Секунду он сидел и прислушивался. Издалека до него доносились звуки медленно и мучительно отходящего на ночной покой офиса. Ладно, сделаем шаг назад. И рассмотрим все заново. Начнем с того, что нам известно точно.
Первое он знал: вчера Коринн приходила в школу. Второе, примерно в обеденное время Кристин видела, как Коринн выехала со школьной автостоянки. Третье… ладно, не третье, но…
Кассы на платных дорогах.
Если Коринн проехала хоть какое-то расстояние, это зафиксировано в терминалах, где взимается дорожный сбор. Школа находится неподалеку от платежного пункта на Гарден-Стейт-парквей, проезд через него должен быть зафиксирован на транспондере. Могла ли Коринн убрать транспондер, минуя пункт оплаты? Едва ли. Вы прикрепляете эту штуку к ветровому стеклу и забываете о ней. Иногда это срабатывает в обратном направлении: однажды Адам взял напрокат машину и поехал по полосе, где плата берется только через транспондер, забыв, что у него этого приспособления нет.
