– Бумажные тарелки, ладно? – попросил Томас.
Томас и Райан хотели есть с бумажных тарелок исключительно потому, что так было меньше уборки, но сегодня, когда они оставались без родителей, можно было считать данностью: если Адам заставит их есть с обычных тарелок, то, когда они с Коринн вернутся, посуда будет лежать в раковине. Коринн разноется. Адаму придется звать детей, чтобы они спустились вниз и поставили тарелки в посудомоечную машину. Дети заявят, что как раз собирались это сделать – да, точно, – предложат не париться, потому что они придут и все уберут, как только через пять (читай: пятнадцать) минут закончится телешоу. Пять (читай: пятнадцать) минут пройдут, и Коринн снова начнет причитать, как безответственны их дети, и ему придется звать снова, для убедительности повышая голос до яростной ноты.
Циклы семейной жизни.
– Хорошо, бумажные тарелки, – согласился Адам.
Мальчишки накинулись на пиццу, как будто репетировали финальную сцену из романа «День саранчи». Жуя, Райан с любопытством смотрел на отца.
– Что такое? – спросил Адам.
Райан наконец проглотил кусок:
– Я думал, вы идете ужинать к Дженис.
– Идем.
– А чего ты так нарядился?
– Я не наряжался.
– И надушился? – встрял Томас.
– Ты облился одеколоном?
– Э-э-э. От него пицца невкусная.
– Доедай давай, – сказал Адам.
– Хочешь поменять кусок пеперони на кусок курицы-буйвола?
– Нет.
– Да ладно тебе, всего один.
– Добавишь палочку с моцареллой?
– Нет. Половинку.
Когда торг прекратился, Адам направился к двери:
– Мы вернемся не поздно. Сделайте уроки и, пожалуйста, засуньте коробку от пиццы в бак для бумаги, ладно?
Адам проехал мимо нового крутого центра йоги на Франклин-авеню – под «крутым» понималась температура в помещении, а не популярность заведения или внешний вид – и нашел место для парковки напротив кафе «У Дженис». На пять минут раньше. Он поискал машину Коринн. Ее не было и следа, но Коринн могла припарковаться за домом.
Дэвид, сын Дженис, изображавший метрдотеля, встретил Адама у входа и провел к дальнему столику. Коринн нет. Что ж, ладно, он приехал первым. Не беда. Через пару минут из кухни показалась Дженис. Адам встал и поцеловал ее в щеку.
– А где твое вино? – спросила Дженис. В ее бистро выпивку приносили с собой. Адам с Коринн всегда прихватывали бутылку вина.
– Забыл.
– Может, Коринн что-нибудь захватит?
– Сомневаюсь.
– Я могу послать Дэвида к Карлу Руссо.
«У Карло Руссо» – так назывался винный магазин, находившийся на той же улице.
