— Есть! — воскликнул Рок.
Оба наблюдали, как мяч набирает высоту, — Рок с плохо скрываемым весельем, итальянец, наоборот, с унынием. Мяч резко ушел вправо и начал падать так же стремительно, как и взлетел, а потом приземлился прямиком посреди рощицы. Оба стояли и молча глядели на деревья, среди которых мяч скрылся из вида. Через некоторое время он с громким треском отскочил от ствола дерева и с гораздо более тихим звуком упал в низкую густую поросль.
— Мамма мия!
Тео глубоко вздохнул, взял другой мяч и снова прицелился. Но и этот мяч повторил судьбу собрата, улетев в те же деревья. По предположению Рока, приземлился он где-то дюймах в шести от первого мяча.
— Пошли, — пробурчал итальянец, сердито запихивая клюшку обратно в сумку.
Рок отвернулся, чтобы Тео не увидел его торжествующей улыбки, и оба зашагали по фервею.
— Они точно будут? Ну, заморозки, — уточнил Рок.
— А как же иначе? При таких погодных условиях без заморозков не обойдется. Я бы тебе советовал прикупить немного кофе для себя. Он взлетит… как вы там выражаетесь?.. до облачных высот.
— До заоблачных, Тео, — поправил Рок.
— Вот именно.
Три часа спустя обогатившийся на сотню фунтов Рок расположился на водительском сиденье «порше». Мрачный Тео же старательно впихивал свой немаленький живот на заднее.
— Дурацкая игра этот твой гольф, — уже в десятый раз повторял он. Да и что еще можно было сказать при таких результатах: всего два пара, один игл,[1] три раза по девять лунок, в двенадцать так и не попал, да еще вдобавок потерял шестнадцать мячей.
— Ничего, Тео, завтра отыграешься.
— Ясное дело, — безо всякой уверенности в голосе отозвался Тео.
«Порше» резко рванул с места. Итальянца всей массой вжало в сиденье. Тео принялся нервно нащупывать ремень безопасности.
— Это машина или самолет?
Рок улыбнулся. Они слетели вниз по крутому склону холма, потом Рок переключился на вторую передачу и сбавил скорость. А доехав до крутого левого поворота, надавил на газ. Секунду было тихо, а потом двигатель в полной мере продемонстрировал, на что способен. Сцепление тоже не подвело, и машину совсем не занесло, когда они преодолевали поворот на скорости восьмидесяти миль в час. У итальянца даже глаза выпучились. Однако едущая впереди машина ползла, будто улитка, и Року пришлось сбавить скорость и тащиться следом до поворота, который, впрочем, в любом случае был непросматривающимся, так что слишком разгоняться здесь было опасно.
— Ну и что за девицу ты мне на этот раз подыскал? — спросил заметно оживившийся итальянец. Автомобильные трюки Рока ему явно удовольствия не доставили.
