– Знаешь, а быть простолюдинками не так уж и плохо. Можно позволить себе некоторые вольности.
Донья Лусия сделала знак проезжающему мимо такси, и через полчаса они уже были в аэропорту Барахас. Дамы были оглушены непрерывным шумом и гамом и растерянно разглядывали указатели, не в силах сориентироваться, куда же им идти. На их счастье, носильщик, бойкий темнокожий парень, предложил им свои услуги. Минут через десять они прошли досмотр и устроились в зале ожидания.
– Как давно я не летала на самолете! В последний раз это было десять лет назад. Мы с мужем летели на свадьбу его младшей сестры…
Воспоминания доньи Лусии были прерваны жизнерадостным женским голосом, пригласившим их на посадку.
Во время полета у доньи Аделины заложило уши, но больше никаких неприятностей не случилось.
После приземления она недоуменно спросила:
– Интересно, а почему нам не предложили выпить? И не подали обед?
Донья Лусия фыркнула.
– Потому что у меня не хватало денег на билет бизнес-класса.
– Я дала мало денег? Мне казалось, что достаточно.
– Их было достаточно лет десять назад. Инфляция, дорогая донья Аделина, инфляция!
В Мадриде стояла сильная жара, но в Лондоне, по меркам испанок, было вовсе не жарко. Достав яркие шелковые шали, они закутались в них, обратив на себя удивленные взгляды. Англичане, считающие, что лето выдалось на редкость жарким, провожали их недоуменными взглядами.
Доехав до отеля, дамы устроились в своем номере на двоих, состоявшем из двух комнат и общей ванной комнаты с туалетом.
– Как мы скромно устроились, Лусия! Я и впрямь ощущаю себя простолюдинкой!
Донья Лусия, для которой этот номер казался верхом даже не роскоши, а мотовства, только озадаченно покачала головой.
– Будете звонить этой Дженни, донья Аделина?
Но у той оказалось другое мнение.
– Давай сначала передохнем. Я ужасно проголодалась. У меня с собой моя платиновая карточка, поэтому хороший ресторан не должен быть проблемой.
Донье Лусии ничего не оставалось, как согласиться.
Они отправились в «Прадо», потому что его порекомендовал портье, как самый ближний из приличных ресторанов, и посоветовал прогуляться до него пешком.
– Прекрасный денек! Немного жарковато, правда, но если идти по теневой стороне улицы, то солнечный удар вам не грозит.
Поблагодарив его, дамы двинулись в путь.
Несмотря на то, что оделись они так, как по их мнению, должны одеваться скромные современные женщины средних лет, их наряды, особенно шелковые шали, в которые они кутались, вызывали в среде полуодетых горожан удивленно-снисходительный интерес.
